Walking in the Sunshine 歌詞 日本語訳

Oh my, just another day
ああ、また別の日
?When I look in the mirror and I am turning pretty truly grey
?鏡を見ると、かなり真っ白になっています。
?And I ain't waitin' around this town for my ship to come in
そして、私はこの町の周りで船が到着するのを待っているわけではありません
?We can't spend half our lives just daydreaming'
「人生の半分をただ空想するだけで過ごすわけにはいかない」
One of these days, baby and it won't be long
そのうち、ベイビー、それも長くはないだろう
?We're out of here, over that horizon
?私たちはここから出て、あの地平線の向こうへ
?The day will come
?その日は必ず来る
?And we'll be walkin' in the sunshine
?そして私たちは太陽の光の中を歩くでしょう
?A
?A
?All I want is a better life for you and me
?私が望むのは、あなたと私のより良い人生だけです
?Far away, it'll be an odyssey
?遠くへ、それは冒険になるだろう
?Hand in hand
?手をつないで
And we'll be walkin' in the sunshine
そして私たちは太陽の光の中を歩くでしょう
?And we'll be walkin' in the sunshine
?そして私たちは太陽の光の中を歩くでしょう
?Verse 2
?第2節
Oh my, these are scary times
ああ、恐ろしい時代だ
There's bullet flyin' and streets are burning, ?I've a worried mind
銃弾が飛んできて街が燃えている、心配な心がある
?I find my deliverance by the riverside
?川辺で自分の救いを見つける
?And I'll bathe my head in the cool, cool water and be satisfied (Yes I will)
?そして冷たい冷たい水に頭を浸して満足しましょう(はい、そうします)
One of these days, baby and it won't be long
そのうち、ベイビー、それも長くはないだろう
?We're out of here, over that horizon
?私たちはここから出て、あの地平線の向こうへ
?The day will come
?その日は必ず来る
?When we'll be walkin' in the sunshine
?太陽の光の中を歩くとき
?A
?A
?All I want is a better life for you and me
?私が望むのは、あなたと私のより良い人生だけです
?Far away, it'll be an odyssey
?遠くへ、それは冒険になるだろう
?Hand in hand
?手をつないで
And we'll be walkin' in the sunshine
そして私たちは太陽の光の中を歩くでしょう
?And we'll be walkin' in the sunshine
?そして私たちは太陽の光の中を歩くでしょう
?Let's set sail for a brand new life
?新しい人生に向けて船出しましょう
Where the vines and the olives grow
ブドウの木とオリーブが育つ場所
"?Full steam ahead!" to a foreign land
「?全力疾走！」異国の地へ
?Where the weather suits, the weather suits, the weather suits my clothes
?天気が合う場所、天気が合う場所、天気が合う服
?
?
?CHORUS
?コーラス
One of these days, baby and it won't be long
そのうち、ベイビー、それも長くはないだろう
?We're out of here, over that horizon
?私たちはここから出て、あの地平線の向こうへ
?The day will come
?その日は必ず来る
?When we'll be walkin' in the sunshine
?太陽の光の中を歩くとき
?A
?A
?All I want is a better life for you and me
?私が望むのは、あなたと私のより良い人生だけです
?Far away, it'll be an odyssey
?遠くへ、それは冒険になるだろう
?We'll be free
?自由になるよ
And we'll be walkin' in the sunshine
そして私たちは太陽の光の中を歩くでしょう
Oh yeah! ?Oh yeah! Oh yeah!
そうそう！ ？そうそう！そうそう！
Walkin' in the sunshine
太陽の光の中を歩く