Walking in the Sunshine Songtekst Nederlandse Vertaling

Oh my, just another day
Oh jee, gewoon weer een dag
?When I look in the mirror and I am turning pretty truly grey
'Als ik in de spiegel kijk, word ik behoorlijk grijs
?And I ain't waitin' around this town for my ship to come in
'En ik wacht niet in deze stad tot mijn schip binnenkomt
?We can't spend half our lives just daydreaming'
'We kunnen niet de helft van ons leven alleen maar dagdromen'
One of these days, baby and it won't be long
Eén dezer dagen, schatje, en het zal niet lang meer duren
?We're out of here, over that horizon
'We zijn hier weg, over die horizon heen
?The day will come
?De dag zal komen
?And we'll be walkin' in the sunshine
'En we zullen in de zon lopen
?A
?A
?All I want is a better life for you and me
'Het enige wat ik wil is een beter leven voor jou en mij
?Far away, it'll be an odyssey
'Ver weg wordt het een odyssee
?Hand in hand
?Hand in hand
And we'll be walkin' in the sunshine
En we zullen in de zon lopen
?And we'll be walkin' in the sunshine
'En we zullen in de zon lopen
?Verse 2
?Vers 2
Oh my, these are scary times
Oh jee, dit zijn enge tijden
There's bullet flyin' and streets are burning, ?I've a worried mind
Er vliegen kogels en de straten staan in brand. Ik maak me zorgen
?I find my deliverance by the riverside
'Ik vind mijn verlossing aan de rivieroever
?And I'll bathe my head in the cool, cool water and be satisfied (Yes I will)
En ik zal mijn hoofd in het koele, koele water baden en tevreden zijn (ja dat zal ik doen)
One of these days, baby and it won't be long
Eén dezer dagen, schatje, en het zal niet lang meer duren
?We're out of here, over that horizon
'We zijn hier weg, over die horizon heen
?The day will come
?De dag zal komen
?When we'll be walkin' in the sunshine
'Als we in de zon lopen
?A
?A
?All I want is a better life for you and me
'Het enige wat ik wil is een beter leven voor jou en mij
?Far away, it'll be an odyssey
'Ver weg wordt het een odyssee
?Hand in hand
?Hand in hand
And we'll be walkin' in the sunshine
En we zullen in de zon lopen
?And we'll be walkin' in the sunshine
'En we zullen in de zon lopen
?Let's set sail for a brand new life
'Laten we zeilen naar een gloednieuw leven
Where the vines and the olives grow
Waar de wijnstokken en de olijven groeien
"?Full steam ahead!" to a foreign land
"?Volle kracht vooruit!" naar een vreemd land
?Where the weather suits, the weather suits, the weather suits my clothes
?Waar het weer past, het weer past, het weer past bij mijn kleding
?
?
?CHORUS
?KOOR
One of these days, baby and it won't be long
Eén dezer dagen, schatje, en het zal niet lang meer duren
?We're out of here, over that horizon
'We zijn hier weg, over die horizon heen
?The day will come
?De dag zal komen
?When we'll be walkin' in the sunshine
'Als we in de zon lopen
?A
?A
?All I want is a better life for you and me
'Het enige wat ik wil is een beter leven voor jou en mij
?Far away, it'll be an odyssey
'Ver weg wordt het een odyssee
?We'll be free
?We zijn vrij
And we'll be walkin' in the sunshine
En we zullen in de zon lopen
Oh yeah! ?Oh yeah! Oh yeah!
Oh ja! ?O ja! Oh ja!
Walkin' in the sunshine
Wandelen in de zon