Wasted Whiskey كلمات أغنية ترجمة عربية

intro D G D
مقدمة د ج د
I had every intention of getting hammered here tonight
كان لدي كل النية للتعرض للضرب هنا الليلة
I gave my truck keys to the barkeep
لقد أعطيت مفاتيح شاحنتي إلى النادل
Said Dave don't you dare let me drive
قال ديف لا تجرؤ على السماح لي بالقيادة
But in the middle of this bottle
ولكن في منتصف هذه الزجاجة
I drank my train of thought off track
لقد شربت قطار أفكاري خارج المسار
So I've gotta stop drinkin'
لذلك يجب أن أتوقف عن الشرب
Or start rethinkin'
أو البدء في إعادة التفكير
my reason for throwin' em back
سبب رميهم مرة أخرى
Cause it's just wasted whiskey
لأنه مجرد ويسكي ضائع
Tryin' to drink you offa my mind
أحاول أن أشربك من ذهني
There ain't enough bourbon behind this bar
ليس هناك ما يكفي من البوربون خلف هذه الحانة
And I ain't got that kinda time
وليس لدي هذا النوع من الوقت
So I'm gonna stand while I can
لذلك سأقف بينما أستطيع
And raise my glass
وارفع زجاجي
Toast every time ya kissed me
نخب في كل مرة قبلتني
Cause drinkin' to forget about you
يسبب الشرب لنسيانك
Is wasted whiskey
يضيع الويسكي
Yeah
نعم
So here's to new beginnings and to the memories
إذن إليكم البدايات الجديدة والذكريات
And cheers to your mommy and daddy
وهنيئا لأمك وأبيك
Cause they were right about you and me
لأنهم كانوا على حق بشأني وبشأنك
And here's to Milsap on the jukebox
وهنا لميلساب على صندوق الموسيقى
And to your new friends you found
وإلى أصدقائك الجدد الذين وجدتهم
And here's to our joint account
وهنا لحسابنا المشترك
Mastercard
ماستركارد
Cause I'm buyin' the whole house around
لأنني أشتري المنزل بأكمله
Cause it's just wasted whiskey
لأنه مجرد ويسكي ضائع
Tryin' to drink you offa my mind
أحاول أن أشربك من ذهني
There ain't enough bourbon behind this bar
ليس هناك ما يكفي من البوربون خلف هذه الحانة
And I ain't got that kinda time
وليس لدي هذا النوع من الوقت
So I'm gonna stand while I can
لذلك سأقف بينما أستطيع
And raise my glass
وارفع زجاجي
Toast every time ya kissed me
نخب في كل مرة قبلتني
Cause drinkin' to forget about you
يسبب الشرب لنسيانك
Is wasted whiskey
يضيع الويسكي
Yeah
نعم
Yeah I'll take another one
نعم سآخذ واحدة أخرى
Cause it's just wasted whiskey
لأنه مجرد ويسكي ضائع
Tryin' to drink you offa my mind
أحاول أن أشربك من ذهني
There ain't enough bourbon behind this bar
ليس هناك ما يكفي من البوربون خلف هذه الحانة
And I ain't got that kinda time
وليس لدي هذا النوع من الوقت
So I'm gonna stand while I can
لذلك سأقف بينما أستطيع
And raise my glass
وارفع زجاجي
Toast every time ya kissed me
نخب في كل مرة قبلتني
Cause drinkin' to forget about you
يسبب الشرب لنسيانك
Is wasted whiskey
يضيع الويسكي
Yeah
نعم