Wasted Whiskey Songtekst Nederlandse Vertaling

intro D G D
inleiding D G D
I had every intention of getting hammered here tonight
Ik was van plan hier vanavond gehamerd te worden
I gave my truck keys to the barkeep
Ik heb de sleutels van mijn vrachtwagen aan de barkeeper gegeven
Said Dave don't you dare let me drive
Zei Dave, durf me niet te laten rijden
But in the middle of this bottle
Maar in het midden van deze fles
I drank my train of thought off track
Ik dronk mijn gedachtengang van de baan
So I've gotta stop drinkin'
Dus ik moet stoppen met drinken
Or start rethinkin'
Of begin opnieuw na te denken
my reason for throwin' em back
mijn reden om ze terug te gooien
Cause it's just wasted whiskey
Omdat het gewoon verspilde whisky is
Tryin' to drink you offa my mind
Ik probeer je uit mijn gedachten te drinken
There ain't enough bourbon behind this bar
Er zit niet genoeg bourbon achter deze bar
And I ain't got that kinda time
En zo'n tijd heb ik niet
So I'm gonna stand while I can
Dus ik blijf staan zolang ik kan
And raise my glass
En hef mijn glas
Toast every time ya kissed me
Toast elke keer dat je me kuste
Cause drinkin' to forget about you
Want drinken om jou te vergeten
Is wasted whiskey
Is verspilde whisky
Yeah
Ja
So here's to new beginnings and to the memories
Dus op een nieuw begin en op de herinneringen
And cheers to your mommy and daddy
En proost op je papa en mama
Cause they were right about you and me
Omdat ze gelijk hadden over jou en mij
And here's to Milsap on the jukebox
En hier is Milsap op de jukebox
And to your new friends you found
En voor je nieuwe vrienden die je hebt gevonden
And here's to our joint account
En op onze gezamenlijke rekening
Mastercard
Mastercard
Cause I'm buyin' the whole house around
Omdat ik het hele huis opkoop
Cause it's just wasted whiskey
Omdat het gewoon verspilde whisky is
Tryin' to drink you offa my mind
Ik probeer je uit mijn gedachten te drinken
There ain't enough bourbon behind this bar
Er zit niet genoeg bourbon achter deze bar
And I ain't got that kinda time
En zo'n tijd heb ik niet
So I'm gonna stand while I can
Dus ik blijf staan zolang ik kan
And raise my glass
En hef mijn glas
Toast every time ya kissed me
Toast elke keer dat je me kuste
Cause drinkin' to forget about you
Want drinken om jou te vergeten
Is wasted whiskey
Is verspilde whisky
Yeah
Ja
Yeah I'll take another one
Ja, ik neem er nog eentje
Cause it's just wasted whiskey
Omdat het gewoon verspilde whisky is
Tryin' to drink you offa my mind
Ik probeer je uit mijn gedachten te drinken
There ain't enough bourbon behind this bar
Er zit niet genoeg bourbon achter deze bar
And I ain't got that kinda time
En zo'n tijd heb ik niet
So I'm gonna stand while I can
Dus ik blijf staan zolang ik kan
And raise my glass
En hef mijn glas
Toast every time ya kissed me
Toast elke keer dat je me kuste
Cause drinkin' to forget about you
Want drinken om jou te vergeten
Is wasted whiskey
Is verspilde whisky
Yeah
Ja