Fate's Right Hand Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro (Bm) (G) (A) (Bm)
Intro (Bm) (G) (A) (Bm)
Cool as a rule you don't learn in no school,
Cool, in de regel leer je het niet op een school,
You can't brown-nose the teacher from a dunce hat stool.
Je kunt de leraar niet bruinneuzen vanaf een kruk met een domkop.
It's the hum and the rhythm, the birds and the bees,
Het is het gezoem en het ritme, de vogels en de bijen,
The mommas and the poppas and the monkeys in the trees.
De mama's en de papa's en de apen in de bomen.
Brothers and the sisters living life on the street,
Broeders en zusters leven op straat,
Play the hunch, pull the punch, you'll never get beat
Speel op het gevoel, trek de klap uit, je zult nooit verslagen worden
By the junk food tattooed white dude true blued
Door de junkfood getatoeëerde blanke kerel, echt blauw
Honky with an attitude coming unglued.
Honky met een houding die loskomt.
Fate's right hand.....I don't understand at all.
De rechterhand van het lot. Ik begrijp het helemaal niet.
Billy loves women like a junky loves dope,
Billy houdt van vrouwen zoals een junk van drugs houdt,
Give him just enough rope, the monkeys gonna choke.
Geef hem net genoeg touw, zodat de apen zullen stikken.
She's a Bill Blass combo maxed out mambo,
Ze is een Bill Blass-combo met maximale mambo,
D.K.N.Y. caught him in a lie.
D.K.N.Y. betrapte hem op een leugen.
Ken Starr word man, we're talking absurd,
Ken Starr woord man, we praten absurd,
Spending forty million dollars just to give the man the bird.
Veertig miljoen dollar uitgeven alleen al om de man de vogel te geven.
He's a king, she's a queen, the rap won't stick,
Hij is een koning, zij is een koningin, de rap blijft niet hangen,
Get it on with a rubber and you won't get sick.
Breng het aan met een rubber en je zult niet ziek worden.
Fate's right hand.....I don't understand at all.
De rechterhand van het lot. Ik begrijp het helemaal niet.
Red rum, dot com, dim sum, smart bombs,
Rode rum, dot com, dim sum, slimme bommen,
Double cappuccino and a heart like a tom tom.
Dubbele cappuccino en een hart als een tomtom.
Ozone long gone, that's it, I quit,
Ozon is al lang verdwenen, dat is het, ik ben gestopt,
Natural inclination says enough of this.
De natuurlijke neiging zegt genoeg.
Brat pack, black jack, heart attack crack,
Brat pack, black jack, hartaanval crack,
We need another news channel like a hole in the back.
We hebben nog een nieuwszender nodig als een gat in de rug.
There's a 187 on the 405,
Er zit een 187 op de 405,
We all go to heaven on a hard disk drive.
We gaan allemaal naar de hemel op een harde schijf.
Fate's right hand.....I don't understand at all.
De rechterhand van het lot. Ik begrijp het helemaal niet.
Instrumental Bm G A Bm (4x)
Instrumentaal Bm GA Bm (4x)
Hard rain, fish seine, hurricane Jane,
Harde regen, viszegen, orkaan Jane,
Don't forget about Carla when you're talkin' about the poontang.
Vergeet Carla niet als je het over de poontang hebt.
Slow song on the bone rec hall dance,
Langzaam nummer op het bot rec hall dance,
(Double date Debbie with a pole in my pants.
(Dubbele date met Debbie met een paal in mijn broek.
First comes love like it always did,
Eerst komt de liefde, zoals altijd,
Or we wouldn't be talkin' bout The Houston kid.
Anders zouden we het niet over de jongen uit Houston hebben.
Po-dunk, piss-chunk, old dead skunk drunk,
Po-dunk, pis-chunk, oud dood stinkdier dronken,
Trot-line Freddy's got his dogs in the trunk.
Draflijn Freddy heeft zijn honden in de kofferbak.
Fate's right hand.....I don't understand at all. (2x)
De rechterhand van het lot. Ik begrijp het helemaal niet. (2x)
Outro Bm G A Bm (2x)
Outro Bm G A Bm (2x)