The Man in Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: E
مقدمة: إ
Verse 1:
الآية 1:
There's a man in me
هناك رجل بداخلي
He's cold and he's hard
إنه بارد وصعب
He's got an eye for deception
لديه عين للخداع
He's always on guard
هو دائما على أهبة الاستعداد
He's swimming in concrete
إنه يسبح في الخرسانة
And drowning in fear
والغرق في الخوف
And he keeps it all locked in his heart
ويحتفظ بكل ذلك محبوسًا في قلبه
Verse 2 (same chords as Verse 1:
الآية 2 (نفس الحبال مثل الآية 1:
The man is a tyrant, a fault finding hack
الرجل طاغية، مخترق لاكتشاف الأخطاء
You can't tell him nothin'
لا يمكنك أن تقول له شيئا
There's no turning back
ليس هناك عودة إلى الوراء
He leaves blood on the highway
يترك الدم على الطريق السريع
And scattered debris
والحطام المتناثر
He crawls from the wreckage
يزحف من الحطام
But he still doesn't see
لكنه ما زال لا يرى
He's alive
انه على قيد الحياة
The man is jive
الرجل جيف
Verse 3:
الآية 3:
There's a man in the mirror
هناك رجل في المرآة
I don't like his looks
أنا لا أحب مظهره
His teeth, they are crooked
أسنانه، فهي ملتوية
His hands are like hooks
يديه مثل السنانير
He speaks four letter language
يتحدث لغة من أربعة أحرف
Because his mind is so small
لأن عقله صغير جدًا
His voice is like venom
صوته مثل السم
I don't like him at all
أنا لا أحبه على الإطلاق
C#m C(bar) E
C#m C(بار) E
God, I gotta get away from the man in me
يا إلهي، يجب أن أبتعد عن الرجل الذي بداخلي
Chorus 1:
الكورس 1:
She says
تقول
Now what are you afraid of?
الآن ما الذي تخاف منه؟
There's no need to judge
ليست هناك حاجة للحكم
You know I can help you
أنت تعرف أنني أستطيع مساعدتك
But you won't even budge
لكنك لن تتزحزح حتى
Pretty flowers surround you
الزهور الجميلة تحيط بك
But all you can smell is a rat
لكن كل ما يمكنك شمه هو فأر
She says
تقول
Now why do you insist on your head in the sand
والآن لماذا تصر على وضع رأسك في الرمال؟
Building walls all around you, you don't understand
بناء الجدران من حولك، أنت لا تفهم
These ways are outmoded,
هذه الطرق عفا عليها الزمن
But all you can change is your hat
لكن كل ما يمكنك تغييره هو قبعتك
The man in me don't wanna know nothin' about that
الرجل الذي بداخلي لا يريد أن يعرف شيئًا عن ذلك
Guitar Solo: E D A E (2x)
غيتار منفرد: E D A E (2x)
Verse 4 (same chords as Verse 2):
الآية 4 (نفس الحبال مثل الآية 2):
There's a man in the closet,
هناك رجل في الخزانة،
He wants to come out
يريد الخروج
He wants to be noticed,
يريد أن يتم ملاحظته،
But he's so filled with doubt
لكنه مليء بالشك
He wants to be known and famous
يريد أن يكون معروفاً ومشهوراً
But he's so filled with pride
لكنه مليء بالفخر
The keys to his fortune stay locked up inside
تبقى مفاتيح ثروته مغلقة في الداخل
Can it be the man in me?
هل يمكن أن يكون الرجل الذي بداخلي؟
Chorus 2 (same chords as Chorus 1):
الكورس 2 (نفس أوتار الكورس 1):
She says
تقول
Now what are you afraid of?
الآن ما الذي تخاف منه؟
There's nothing to fear
لا يوجد شيء للخوف
You want me to help
تريد مني أن أساعد
But you won't let me near
لكنك لن تسمح لي بالاقتراب
In your heart you can hear me
في قلبك يمكنك سماعي
But all you believe is your eyes
ولكن كل ما تصدقه هو عينيك
Tell me why you're convinced
أخبرني لماذا أنت مقتنع؟
That a fist in your face
أن قبضة في وجهك
Is all you deserve
هل كل ما تستحقه
For the love you're misplaced
من أجل الحب أنت في غير محله
The truth is salvation
الحقيقة هي الخلاص
But all you believe in are lies
لكن كل ما تؤمن به هو الأكاذيب
The man in me wants to believe,
الرجل الذي بداخلي يريد أن يصدق،
But he won't even try
لكنه لن يحاول حتى
Verse 5 (play same chords as Verse 3):
الآية 5 (اعزف على نفس الأوتار مثل الآية 3):
There's a man in me,
هناك رجل بداخلي،
And he's so full of hate
وهو مليء بالكراهية
He's so misdirected
لقد تم توجيهه بشكل خاطئ
He thinks it's too late
يعتقد أن الوقت قد فات
Pours salt on the wounds
يسكب الملح على الجروح
Only time wants to heal
الوقت وحده يريد الشفاء
He's dying inside,
إنه يموت في الداخل،
And he don't wanna feel
ولا يريد أن يشعر
Anything
أي شيء
The man is strange...man,
الرجل غريب.. يا رجل..
Guitar Outro: E D A E (4x)
خاتمة الجيتار: E D A E (4x)