The Man in Me Versuri Traducere în Română

Intro: E
Introducere: E
Verse 1:
Versetul 1:
There's a man in me
E un bărbat în mine
He's cold and he's hard
Îi este frig și e greu
He's got an eye for deception
Are un ochi pentru înșelăciune
He's always on guard
E mereu în gardă
He's swimming in concrete
Înoată în beton
And drowning in fear
Și înecându-se în frică
And he keeps it all locked in his heart
Și ține totul închis în inima lui
Verse 2 (same chords as Verse 1:
Versetul 2 (aceleași acorduri ca și versetul 1:
The man is a tyrant, a fault finding hack
Bărbatul este un tiran, un hack de găsire a greșelilor
You can't tell him nothin'
nu-i poti spune nimic
There's no turning back
Nu există întoarcere
He leaves blood on the highway
El lasă sânge pe autostradă
And scattered debris
Și resturi împrăștiate
He crawls from the wreckage
Se târăște din epavă
But he still doesn't see
Dar tot nu vede
He's alive
E viu
The man is jive
Omul este jive
Verse 3:
Versetul 3:
There's a man in the mirror
E un bărbat în oglindă
I don't like his looks
Nu-mi place aspectul lui
His teeth, they are crooked
Dinții lui, sunt strâmbi
His hands are like hooks
Mâinile lui sunt ca niște cârlige
He speaks four letter language
Vorbește limba cu patru litere
Because his mind is so small
Pentru că mintea lui este atât de mică
His voice is like venom
Vocea lui este ca veninul
I don't like him at all
Nu-mi place deloc de el
C#m C(bar) E
C#m C(bar) E
God, I gotta get away from the man in me
Doamne, trebuie să scap de omul din mine
Chorus 1:
Refren 1:
She says
spune ea
Now what are you afraid of?
Acum de ce ți-e frică?
There's no need to judge
Nu e nevoie să judeci
You know I can help you
Știi că te pot ajuta
But you won't even budge
Dar nici nu te vei clinti
Pretty flowers surround you
Flori frumoase te înconjoară
But all you can smell is a rat
Dar tot ce poți mirosi este un șobolan
She says
spune ea
Now why do you insist on your head in the sand
Acum de ce insisti cu capul în nisip
Building walls all around you, you don't understand
Construind ziduri în jurul tău, nu înțelegi
These ways are outmoded,
Aceste moduri sunt demodate,
But all you can change is your hat
Dar tot ce poți schimba este pălăria
The man in me don't wanna know nothin' about that
Omul din mine nu vrea să știe nimic despre asta
Guitar Solo: E D A E (2x)
Solo de chitară: E D A E (2x)
Verse 4 (same chords as Verse 2):
Versetul 4 (aceleași acorduri ca și versetul 2):
There's a man in the closet,
E un bărbat în dulap,
He wants to come out
Vrea să iasă
He wants to be noticed,
Vrea să fie remarcat,
But he's so filled with doubt
Dar el este atât de plin de îndoială
He wants to be known and famous
Vrea să fie cunoscut și faimos
But he's so filled with pride
Dar el este atât de plin de mândrie
The keys to his fortune stay locked up inside
Cheile averii lui rămân închise înăuntru
Can it be the man in me?
Poate fi omul din mine?
Chorus 2 (same chords as Chorus 1):
Refren 2 (aceleași acorduri ca Refren 1):
She says
spune ea
Now what are you afraid of?
Acum de ce ți-e frică?
There's nothing to fear
Nu e nimic de care să te temi
You want me to help
Vrei să te ajut
But you won't let me near
Dar nu mă vei lăsa să mă apropii
In your heart you can hear me
În inima ta mă poți auzi
But all you believe is your eyes
Dar tot ce crezi sunt ochii tăi
Tell me why you're convinced
Spune-mi de ce ești convins
That a fist in your face
Că un pumn în față
Is all you deserve
Este tot ce meriti
For the love you're misplaced
Pentru dragostea pe care ești deplasat
The truth is salvation
Adevărul este mântuirea
But all you believe in are lies
Dar tot ce crezi sunt minciuni
The man in me wants to believe,
Omul din mine vrea să creadă,
But he won't even try
Dar nici nu va încerca
Verse 5 (play same chords as Verse 3):
Versetul 5 (se cântă aceleași acorduri ca și versetul 3):
There's a man in me,
E un bărbat în mine,
And he's so full of hate
Și e atât de plin de ură
He's so misdirected
E atât de greșit direcționat
He thinks it's too late
El crede că e prea târziu
Pours salt on the wounds
Toarnă sare pe răni
Only time wants to heal
Numai timpul vrea să se vindece
He's dying inside,
El moare înăuntru,
And he don't wanna feel
Și nu vrea să simtă
Anything
Orice
The man is strange...man,
Omul este ciudat... omule,
Guitar Outro: E D A E (4x)
Chitară Outro: E D A E (4x)