The Man in Me Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: E
Giriş: E
Verse 1:
Ayet 1:
There's a man in me
içimde bir adam var
He's cold and he's hard
O soğuk ve sert
He's got an eye for deception
Aldatmayı bilen bir gözü var
He's always on guard
O her zaman tetikte
He's swimming in concrete
Betonda yüzüyor
And drowning in fear
Ve korku içinde boğulmak
And he keeps it all locked in his heart
Ve hepsini kalbinde kilitli tutuyor
Verse 2 (same chords as Verse 1:
Ayet 2 (Ayet 1 ile aynı akorlar:
The man is a tyrant, a fault finding hack
Adam bir zorba, arıza bulma hilesi
You can't tell him nothin'
Ona hiçbir şey söyleyemezsin
There's no turning back
Geri dönüş yok
He leaves blood on the highway
Otoyolda kan bırakıyor
And scattered debris
Ve dağınık döküntüler
He crawls from the wreckage
Enkazdan sürünerek çıkıyor
But he still doesn't see
Ama hala görmüyor
He's alive
O yaşıyor
The man is jive
Adam şakacı
Verse 3:
Ayet 3:
There's a man in the mirror
Aynada bir adam var
I don't like his looks
Onun görünüşünü beğenmiyorum
His teeth, they are crooked
Dişleri çarpık
His hands are like hooks
Elleri kanca gibidir
He speaks four letter language
Dört harfli dil konuşuyor
Because his mind is so small
Çünkü aklı çok küçük
His voice is like venom
Sesi zehir gibidir
I don't like him at all
Ondan hiç hoşlanmıyorum
C#m C(bar) E
C#m C(bar) E
God, I gotta get away from the man in me
Tanrım, içimdeki adamdan uzaklaşmalıyım
Chorus 1:
Koro 1:
She says
Diyor ki
Now what are you afraid of?
Şimdi neyden korkuyorsun?
There's no need to judge
Yargılamaya gerek yok
You know I can help you
Sana yardım edebileceğimi biliyorsun
But you won't even budge
Ama sen kımıldamayacaksın bile
Pretty flowers surround you
Güzel çiçekler seni çevreliyor
But all you can smell is a rat
Ama koklayabildiğin tek şey bir fare
She says
Diyor ki
Now why do you insist on your head in the sand
Şimdi neden kafanı kuma gömmekte ısrar ediyorsun?
Building walls all around you, you don't understand
Etrafına duvarlar örüyorsun, anlamıyorsun
These ways are outmoded,
Bu yollar modası geçmiş
But all you can change is your hat
Ama değiştirebileceğin tek şey şapkan
The man in me don't wanna know nothin' about that
İçimdeki adam bunun hakkında hiçbir şey bilmek istemiyor
Guitar Solo: E D A E (2x)
Solo Gitar: E D A E (2x)
Verse 4 (same chords as Verse 2):
Ayet 4 (Ayet 2 ile aynı akorlar):
There's a man in the closet,
Dolapta bir adam var.
He wants to come out
Dışarı çıkmak istiyor
He wants to be noticed,
Fark edilmek istiyor,
But he's so filled with doubt
Ama o kadar şüpheyle dolu ki
He wants to be known and famous
Tanınmak ve ünlü olmak istiyor
But he's so filled with pride
Ama o kadar gurur dolu ki
The keys to his fortune stay locked up inside
Servetinin anahtarları içeride kilitli kalıyor
Can it be the man in me?
İçimdeki adam olabilir mi?
Chorus 2 (same chords as Chorus 1):
Koro 2 (Koro 1 ile aynı akorlar):
She says
Diyor ki
Now what are you afraid of?
Şimdi neyden korkuyorsun?
There's nothing to fear
Korkacak bir şey yok
You want me to help
yardım etmemi istiyorsun
But you won't let me near
Ama yaklaşmama izin vermiyorsun
In your heart you can hear me
Kalbinin içinde beni duyabiliyorsun
But all you believe is your eyes
Ama inandığın tek şey gözlerin
Tell me why you're convinced
Söyle bana neden ikna oldun?
That a fist in your face
Yüzüne inen bir yumruk
Is all you deserve
Hak ettiğin tek şey bu mu
For the love you're misplaced
Yanlış yerde olduğun aşk için
The truth is salvation
Gerçek kurtuluştur
But all you believe in are lies
Ama inandığın tek şey yalan
The man in me wants to believe,
İçimdeki adam inanmak istiyor
But he won't even try
Ama denemeyecek bile
Verse 5 (play same chords as Verse 3):
Ayet 5 (Ayet 3 ile aynı akorları çalın):
There's a man in me,
İçimde bir adam var
And he's so full of hate
Ve o kadar nefret dolu ki
He's so misdirected
Çok yanlış yönlendirilmiş
He thinks it's too late
Artık çok geç olduğunu düşünüyor
Pours salt on the wounds
Yaralara tuz basar
Only time wants to heal
Sadece zaman iyileşmek ister
He's dying inside,
İçeride ölüyor,
And he don't wanna feel
Ve o hissetmek istemiyor
Anything
Herhangi bir şey
The man is strange...man,
Adam tuhaf...adamım,
Guitar Outro: E D A E (4x)
Gitar Çıkışı: E D A E (4x)