The Man in Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: E
Wprowadzenie: E
Verse 1:
Werset 1:
There's a man in me
Jest we mnie mężczyzna
He's cold and he's hard
Jest mu zimno i jest ciężko
He's got an eye for deception
Ma oko do oszustwa
He's always on guard
Zawsze jest na straży
He's swimming in concrete
Pływa w betonie
And drowning in fear
I tonąc w strachu
And he keeps it all locked in his heart
I trzyma to wszystko zamknięte w swoim sercu
Verse 2 (same chords as Verse 1:
Werset 2 (te same akordy co werset 1:
The man is a tyrant, a fault finding hack
Ten człowiek jest tyranem, znawcą błędów
You can't tell him nothin'
Nie możesz mu nic powiedzieć
There's no turning back
Nie ma odwrotu
He leaves blood on the highway
Zostawia krew na autostradzie
And scattered debris
I rozrzucone gruzy
He crawls from the wreckage
Wyczołgał się z wraku
But he still doesn't see
Ale on nadal nie widzi
He's alive
On żyje
The man is jive
Ten mężczyzna to Jive
Verse 3:
Werset 3:
There's a man in the mirror
W lustrze widać mężczyznę
I don't like his looks
Nie podoba mi się jego wygląd
His teeth, they are crooked
Jego zęby są krzywe
His hands are like hooks
Jego ręce przypominają haczyki
He speaks four letter language
Mówi w czteroliterowym języku
Because his mind is so small
Ponieważ jego umysł jest taki mały
His voice is like venom
Jego głos jest jak jad
I don't like him at all
W ogóle go nie lubię
C#m C(bar) E
C#m C(bar) E
God, I gotta get away from the man in me
Boże, muszę uciec od mężczyzny we mnie
Chorus 1:
Refren 1:
She says
Ona mówi
Now what are you afraid of?
A teraz czego się boisz?
There's no need to judge
Nie ma potrzeby osądzać
You know I can help you
Wiesz, że mogę ci pomóc
But you won't even budge
Ale ty nawet nie drgniesz
Pretty flowers surround you
Otaczają Cię piękne kwiaty
But all you can smell is a rat
Ale jedyne co możesz wyczuć to szczur
She says
Ona mówi
Now why do you insist on your head in the sand
A teraz dlaczego upierasz się, że chowasz głowę w piasek
Building walls all around you, you don't understand
Budujesz wokół siebie mury, których nie rozumiesz
These ways are outmoded,
Te sposoby są przestarzałe,
But all you can change is your hat
Ale jedyne, co możesz zmienić, to kapelusz
The man in me don't wanna know nothin' about that
Mężczyzna we mnie nie chce o tym nic wiedzieć
Guitar Solo: E D A E (2x)
Solo na gitarze: E D A E (2x)
Verse 4 (same chords as Verse 2):
Werset 4 (te same akordy co werset 2):
There's a man in the closet,
W szafie jest mężczyzna,
He wants to come out
Chce wyjść
He wants to be noticed,
Chce być zauważony,
But he's so filled with doubt
Ale jest tak pełen wątpliwości
He wants to be known and famous
Chce być znany i sławny
But he's so filled with pride
Ale jest taki pełen dumy
The keys to his fortune stay locked up inside
Klucze do jego fortuny pozostają zamknięte w środku
Can it be the man in me?
Czy to może być mężczyzna we mnie?
Chorus 2 (same chords as Chorus 1):
Chorus 2 (te same akordy co Chorus 1):
She says
Ona mówi
Now what are you afraid of?
A teraz czego się boisz?
There's nothing to fear
Nie ma się czego bać
You want me to help
Chcesz, żebym ci pomógł
But you won't let me near
Ale nie pozwolisz mi się zbliżyć
In your heart you can hear me
W swoim sercu możesz mnie usłyszeć
But all you believe is your eyes
Ale wierzysz tylko w swoje oczy
Tell me why you're convinced
Powiedz mi, dlaczego jesteś o tym przekonany
That a fist in your face
To pięść w twarz
Is all you deserve
To wszystko, na co zasługujesz
For the love you're misplaced
Z powodu miłości jesteś niewłaściwie umiejscowiony
The truth is salvation
Prawda jest zbawieniem
But all you believe in are lies
Ale wszystko w co wierzysz to kłamstwa
The man in me wants to believe,
Człowiek we mnie chce wierzyć,
But he won't even try
Ale nawet nie będzie próbował
Verse 5 (play same chords as Verse 3):
Werset 5 (zagraj te same akordy co werset 3):
There's a man in me,
Jest we mnie mężczyzna,
And he's so full of hate
I jest taki pełen nienawiści
He's so misdirected
Jest tak źle skierowany
He thinks it's too late
Uważa, że jest już za późno
Pours salt on the wounds
Posypuje rany solą
Only time wants to heal
Tylko czas chce leczyć
He's dying inside,
On umiera w środku,
And he don't wanna feel
A on nie chce czuć
Anything
Cokolwiek
The man is strange...man,
Ten człowiek jest dziwny... człowieku,
Guitar Outro: E D A E (4x)
Gitarowe zakończenie: E D A E (4x)