In diesem Moment كلمات أغنية ترجمة عربية

- Roger Cicero -
- روجر شيشرون -
- In diesem Moment -
- في هذه اللحظة -
Corrected by peterwithak
تم تصحيحه بواسطة بيترويثاك
Intro: C Am F G C Am F G
مقدمة: C Am F G C Am F G
In diesem Moment
في هذه اللحظة
geht irgendwo die Sonne auf, nimmt ein Schicksal seinen Lauf,
إذا أشرقت الشمس في مكان ما، فإن القدر يأخذ مجراه،
Erlischt irgendwo ein Stern, Scheint das Glueck unendlich fern,
إذا انطفأ نجم في مكان ما، فإن السعادة تبدو بعيدة بلا حدود،
werden Zwillinge geboren und Liebesluegen geschworen
يولد توأمان ويقسم الحب بالكذب
Werden Hoffnungen zerstoert Und ein Gebet erhoert
تتبدد الآمال ويتم الرد على الدعاء
Und irgendwo wirds gerade Sommer und anderswo schon Herbst
وفي مكان ما يكون الصيف فقط، وفي أماكن أخرى يكون الخريف بالفعل
Und Menschen glauben fest daran, dass ihre Jugend wiederkehrt
والناس يعتقدون اعتقادا راسخا أن شبابهم سيعود
Und als einer von Millionen steh ich hier und schau nach oben
وكواحد من الملايين أقف هنا وأنظر للأعلى
Frag mich wo du gerade bist und wie es da wohl ist
أتساءل أين أنت الآن وكيف يبدو الأمر هناك
Und als einer von Millionen, der an Erinnerungen haengt
وكواحد من الملايين الذين يتمسكون بالذكريات
Fuehl ich dass du gerade hier bist. In diesem Moment
أشعر وكأنك هنا الآن. في هذه اللحظة
In diesem Moment
في هذه اللحظة
Schlieen Augen sich fr immer, scheint ein kleiner Hoffnungsschimmer
عندما تغمض العيون إلى الأبد، يظهر بصيص صغير من الأمل
Wird ein geschenktes Herz zur Last und durch Mitleid Geld gemacht
يصبح القلب الموهوب عبئًا ويتم الحصول على المال من خلال الشفقة
Wird ein Mensch zum Kampf gedrillt und ein Diktator altersmild
فالإنسان يتدرب على القتال والدكتاتور يصبح معتدلاً مع التقدم في السن
Wird die groe Chance verpasst und am Sterbebett gelacht
ضاعت الفرصة العظيمة والناس يضحكون على فراش الموت
Und hinterm Licht wartet ein Tunnel und am Tunnelende Licht
وخلف النور هناك نفق الانتظار وفي نهاية النفق هناك ضوء
Nur das ein Plan dahinter steckt zeigt sich fr mich nicht
ليس من الواضح بالنسبة لي أن هناك خطة وراء ذلك
Und als einer von Millionen steh ich hier und schau nach oben
وكواحد من الملايين أقف هنا وأنظر للأعلى
Frag mich wo du gerade bist und wie es da wohl ist
أتساءل أين أنت الآن وكيف يبدو الأمر هناك
Und als einer von Millionen, der an Erinnerungen haengt
وكواحد من الملايين الذين يتمسكون بالذكريات
Fuehl ich dass du gerade hier bist. In diesem Moment
أشعر وكأنك هنا الآن. في هذه اللحظة
Fragen nach dem groen Sinn der die Welt durch zieht
أسئلة حول المعنى العظيم الذي يجري في العالم
Versenden sich im All und schwingen mit in jedem Lied
يشحنون أنفسهم في الفضاء ويتردد صداهم في كل أغنية
Und als einer von Millionen steh ich hier und schau nach oben
وكواحد من الملايين أقف هنا وأنظر للأعلى
Frag mich wo du gerade bist und wie es da wohl ist
أتساءل أين أنت الآن وكيف يبدو الأمر هناك
Und als einer von Millionen, der an Erinnerungen haengt
وكواحد من الملايين الذين يتمسكون بالذكريات
Fuehl ich dass du gerade hier bist. In diesem Moment
أشعر وكأنك هنا الآن. في هذه اللحظة