In diesem Moment Songtekst Nederlandse Vertaling

- Roger Cicero -
-Roger Cicero-
- In diesem Moment -
- Op dit moment -
Corrected by peterwithak
Gecorrigeerd door Peterwithak
Intro: C Am F G C Am F G
Intro: C Am F G C Am F G
In diesem Moment
Op dit moment
geht irgendwo die Sonne auf, nimmt ein Schicksal seinen Lauf,
Als ergens de zon opkomt, volgt het lot zijn beloop,
Erlischt irgendwo ein Stern, Scheint das Glueck unendlich fern,
Als ergens een ster uitgaat, lijkt geluk oneindig ver weg,
werden Zwillinge geboren und Liebesluegen geschworen
Er worden tweelingen geboren en er worden liefdesleugens gezworen
Werden Hoffnungen zerstoert Und ein Gebet erhoert
De hoop wordt vervlogen en een gebed wordt verhoord
Und irgendwo wirds gerade Sommer und anderswo schon Herbst
En ergens is het gewoon zomer en elders is het al herfst
Und Menschen glauben fest daran, dass ihre Jugend wiederkehrt
En mensen zijn ervan overtuigd dat hun jeugd zal terugkeren
Und als einer von Millionen steh ich hier und schau nach oben
En als een van de miljoenen sta ik hier en kijk omhoog
Frag mich wo du gerade bist und wie es da wohl ist
Vraag je af waar je nu bent en hoe het daar is
Und als einer von Millionen, der an Erinnerungen haengt
En als een van de miljoenen die zich vastklampen aan herinneringen
Fuehl ich dass du gerade hier bist. In diesem Moment
Ik heb het gevoel dat je nu hier bent. Op dit moment
In diesem Moment
Op dit moment
Schlieen Augen sich fr immer, scheint ein kleiner Hoffnungsschimmer
Wanneer de ogen voor altijd sluiten, verschijnt er een klein sprankje hoop
Wird ein geschenktes Herz zur Last und durch Mitleid Geld gemacht
Een begaafd hart wordt een last en er wordt geld verdiend met medelijden
Wird ein Mensch zum Kampf gedrillt und ein Diktator altersmild
Een mens is getraind om te vechten en een dictator wordt milder naarmate hij ouder wordt
Wird die groe Chance verpasst und am Sterbebett gelacht
De grote kans wordt gemist en mensen lachen op hun sterfbed
Und hinterm Licht wartet ein Tunnel und am Tunnelende Licht
En achter het licht wacht een tunnel en aan het einde van de tunnel is er licht
Nur das ein Plan dahinter steckt zeigt sich fr mich nicht
Het is mij alleen niet duidelijk dat er een plan achter zit
Und als einer von Millionen steh ich hier und schau nach oben
En als een van de miljoenen sta ik hier en kijk omhoog
Frag mich wo du gerade bist und wie es da wohl ist
Vraag je af waar je nu bent en hoe het daar is
Und als einer von Millionen, der an Erinnerungen haengt
En als een van de miljoenen die zich vastklampen aan herinneringen
Fuehl ich dass du gerade hier bist. In diesem Moment
Ik heb het gevoel dat je nu hier bent. Op dit moment
Fragen nach dem groen Sinn der die Welt durch zieht
Vragen over de grote betekenis die door de wereld loopt
Versenden sich im All und schwingen mit in jedem Lied
Verzend zichzelf in de ruimte en resoneer in elk nummer
Und als einer von Millionen steh ich hier und schau nach oben
En als een van de miljoenen sta ik hier en kijk omhoog
Frag mich wo du gerade bist und wie es da wohl ist
Vraag je af waar je nu bent en hoe het daar is
Und als einer von Millionen, der an Erinnerungen haengt
En als een van de miljoenen die zich vastklampen aan herinneringen
Fuehl ich dass du gerade hier bist. In diesem Moment
Ik heb het gevoel dat je nu hier bent. Op dit moment