In diesem Moment 歌詞 日本語訳

- Roger Cicero -
- ロジャー・シセロ -
- In diesem Moment -
- この瞬間 -
Corrected by peterwithak
Peterwithakによって修正されました
Intro: C Am F G C Am F G
イントロ: C Am F G C Am F G
In diesem Moment
この瞬間に
geht irgendwo die Sonne auf, nimmt ein Schicksal seinen Lauf,
どこかで太陽が昇れば 運命は動き出す
Erlischt irgendwo ein Stern, Scheint das Glueck unendlich fern,
星がどこかに消えてしまったら、幸せは果てしなく遠くに見える、
werden Zwillinge geboren und Liebesluegen geschworen
双子が生まれ、愛の嘘が誓われる
Werden Hoffnungen zerstoert Und ein Gebet erhoert
希望は打ち砕かれ、祈りは応えられる
Und irgendwo wirds gerade Sommer und anderswo schon Herbst
そして、あるところではちょうど夏、他のところではすでに秋です
Und Menschen glauben fest daran, dass ihre Jugend wiederkehrt
そして人々は若さが戻ってくると固く信じている
Und als einer von Millionen steh ich hier und schau nach oben
そして何百万人ものうちの一人として、私はここに立って見上げます
Frag mich wo du gerade bist und wie es da wohl ist
あなたが今どこにいるのか、そこはどんな感じなのか不思議に思ってください
Und als einer von Millionen, der an Erinnerungen haengt
そして思い出にしがみついている何百万人ものうちの一人として
Fuehl ich dass du gerade hier bist. In diesem Moment
あなたが今ここにいるような気がします。 この瞬間に
In diesem Moment
この瞬間に
Schlieen Augen sich fr immer, scheint ein kleiner Hoffnungsschimmer
永遠に目を閉じるとき 小さな希望の光が現れる
Wird ein geschenktes Herz zur Last und durch Mitleid Geld gemacht
才能ある心は重荷となり、哀れみによって金が生まれる
Wird ein Mensch zum Kampf gedrillt und ein Diktator altersmild
人は戦うように訓練され、独裁者は年齢とともに穏やかになる
Wird die groe Chance verpasst und am Sterbebett gelacht
絶好の機会を逃し、人々は死の床で笑う
Und hinterm Licht wartet ein Tunnel und am Tunnelende Licht
そして光の向こうにはトンネルが待っていて トンネルの先には光がある
Nur das ein Plan dahinter steckt zeigt sich fr mich nicht
その背後に計画があるのかは私にはわかりません
Und als einer von Millionen steh ich hier und schau nach oben
そして何百万人ものうちの一人として、私はここに立って見上げます
Frag mich wo du gerade bist und wie es da wohl ist
あなたが今どこにいるのか、そこはどんな感じなのか不思議に思ってください
Und als einer von Millionen, der an Erinnerungen haengt
そして思い出にしがみついている何百万人ものうちの一人として
Fuehl ich dass du gerade hier bist. In diesem Moment
あなたが今ここにいるような気がします。 この瞬間に
Fragen nach dem groen Sinn der die Welt durch zieht
世界を貫く大きな意味への問い
Versenden sich im All und schwingen mit in jedem Lied
自らを宇宙に放ち、あらゆる歌に共鳴する
Und als einer von Millionen steh ich hier und schau nach oben
そして何百万人ものうちの一人として、私はここに立って見上げます
Frag mich wo du gerade bist und wie es da wohl ist
あなたが今どこにいるのか、そこはどんな感じなのか不思議に思ってください
Und als einer von Millionen, der an Erinnerungen haengt
そして思い出にしがみついている何百万人ものうちの一人として
Fuehl ich dass du gerade hier bist. In diesem Moment
あなたが今ここにいるような気がします。 この瞬間に