Moving On 歌詞 日本語訳

Written and performed by: Roger Creager
作詞・作曲：ロジャー・クリーガー
You packed up your things and then you said goodbye
あなたは荷物をまとめてから別れを告げました
You'd think after all we shared - you could tell me
結局のところ、私たちは共有したと思うでしょう - 教えてください
why
なぜ
The flames were burning hot now baby, too hot to hold
炎は熱く燃え盛っていた、ベイビー、熱くて持てない
But now I see your love was burning cold
でも今ならわかる、あなたの愛は燃え上がるほどに冷たかった
But don't you worry about me, I'm feelin' sorry for
でも、私のことは心配しないでください、私は残念に思っています
you
あなた
and when I sleep tonight, at least I'll know my love
そして今夜寝るとき、少なくとも私は自分の愛を知るでしょう
is true
それは本当です
(mute) C9
(ミュート) C9
'cause baby Im better than you
だってベイビー、私はあなたよりも優れているから
I'm moving on, to a place where love is strong
進んでいくよ 愛が強い場所へ
I'moving on. Does this sound like a sad country song?
先に進みます。これは悲しいカントリーソングのように聞こえますか？
I dusted myself off, I'm back in the saddle again
埃を払ってまたサドルに戻ってきた
Yeah I lost in love with you but now I'm ready to win
そう、あなたとの恋に負けてしまったけど、今は勝つ準備ができている
I'm Movin on
私は動きます
No more trying to get you back
もうあなたを取り戻そうとする必要はありません
and no more crying over what I thought we had
そして、私たちが持っていると思っていたものについてもう泣くことはありません
When I said "I need you" and that I was all alone
「あなたが必要だ」と私は一人だと言ったとき
Now good old compassionate you, you slammed down the
さあ、古き良き同情のあなた、あなたは
phone
電話
(Chorus)
(コーラス)
So save your money - save your time
お金を節約し、時間を節約しましょう
Save your ragged little mind
あなたのぼろぼろの小さな心を救ってください
you turned your love off like a switch
あなたはスイッチのように愛をオフにしました
Girl your such a dirty little *@#%!
女の子、なんて汚い子 *@#%!
(Change to Key of A)
(Aのキーに変更)
I'm moving on to a place where love is strong
愛が強い場所へ行くよ
I'm moving on
私は先に進んでいます
Does this sound like a sad country song?
これは悲しいカントリーソングのように聞こえますか？
(slow down)
(ゆっくりしてください)
You probably thought I'd write a sad country song.
おそらく私が悲しいカントリーソングを書くと思ったでしょう。
Does this sound like a sad country song?
これは悲しいカントリーソングのように聞こえますか？