The Water Is Wide كلمات أغنية ترجمة عربية

The water is wide I can not cross over
الماء واسع لا أستطيع عبوره
And neither have I wings to fly
وليس لي جناح لأطير
But build me a boat that can carry two
لكن إصنع لي قارباً يمكنه حمل إثنين
And both shall roam my love and I
وكلاهما سوف يتجول أنا وحبيبتي
A ship there is and she sails the sea
هناك سفينة وهي تبحر في البحر
Sailing as deep as deep can be
الإبحار عميقًا بقدر ما يمكن أن يكون
But not so deep as the love I am in
ولكن ليس بعمق الحب الذي أنا فيه
I know not how I sink or swim
لا أعرف كيف أغرق أو أسبح
I leaned my back against some young oak
أسندت ظهري إلى شجرة بلوط صغيرة
Thinking that he was a trusty tree
ظناً منه أنه شجرة أمينة
But first he bent and then he broke
لكنه أولا انحنى ثم انكسر
And thus did my false love and me
وهكذا فعلت أنا وحبي الكاذب
From the "Roger McGuinn" LP Columbia Records 1973
من "Roger McGuinn" LP Columbia Records 1973