The Water Is Wide Letra Traducción al Español

The water is wide I can not cross over
El agua es ancha y no puedo cruzarla.
And neither have I wings to fly
Y tampoco tengo alas para volar
But build me a boat that can carry two
Pero constrúyeme un barco que pueda llevar dos.
And both shall roam my love and I
Y ambos deambularán mi amor y yo
A ship there is and she sails the sea
Hay un barco y navega por el mar.
Sailing as deep as deep can be
Navegar tan profundo como puede ser
But not so deep as the love I am in
Pero no tan profundo como el amor en el que estoy
I know not how I sink or swim
No sé cómo me hundo o nado
I leaned my back against some young oak
Apoyé mi espalda contra un roble joven
Thinking that he was a trusty tree
Pensando que era un árbol confiable
But first he bent and then he broke
Pero primero se dobló y luego se rompió.
And thus did my false love and me
Y así mi falso amor y yo
From the "Roger McGuinn" LP Columbia Records 1973
Del LP "Roger McGuinn" Columbia Records 1973