The Water Is Wide Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The water is wide I can not cross over
Su çok geniş, geçemiyorum
And neither have I wings to fly
Ve uçacak kanatlarım da yok
But build me a boat that can carry two
Ama bana iki kişiyi taşıyabilecek bir tekne yap
And both shall roam my love and I
Ve ikisi de aşkımı dolaşacak ve ben
A ship there is and she sails the sea
Orada bir gemi var ve denize açılıyor
Sailing as deep as deep can be
Olabildiğince derine yelken açmak
But not so deep as the love I am in
Ama içinde bulunduğum aşk kadar derin değil
I know not how I sink or swim
Nasıl batacağımı veya yüzeceğimi bilmiyorum
I leaned my back against some young oak
Sırtımı genç bir meşe ağacına yasladım
Thinking that he was a trusty tree
Onun güvenilir bir ağaç olduğunu düşünerek
But first he bent and then he broke
Ama önce eğildi, sonra kırıldı
And thus did my false love and me
Ve böylece sahte aşkım ve ben
From the "Roger McGuinn" LP Columbia Records 1973
"Roger McGuinn" LP'sinden Columbia Records 1973