The Water Is Wide Liedtext Deutsche Übersetzung

The water is wide I can not cross over
Das Wasser ist breit, ich kann es nicht überqueren
And neither have I wings to fly
Und ich habe auch keine Flügel zum Fliegen
But build me a boat that can carry two
Aber bau mir ein Boot, das zwei tragen kann
And both shall roam my love and I
Und beide werden meine Liebe und mich durchstreifen
A ship there is and she sails the sea
Da ist ein Schiff, und es segelt über das Meer
Sailing as deep as deep can be
Segeln so tief wie möglich
But not so deep as the love I am in
Aber nicht so tief wie die Liebe, in der ich bin
I know not how I sink or swim
Ich weiß nicht, wie ich sinke oder schwimme
I leaned my back against some young oak
Ich lehnte meinen Rücken gegen eine junge Eiche
Thinking that he was a trusty tree
Ich dachte, er sei ein vertrauenswürdiger Baum
But first he bent and then he broke
Aber zuerst verbogen er sich und dann brach er
And thus did my false love and me
Und so geschah es mit meiner falschen Liebe und mir
From the "Roger McGuinn" LP Columbia Records 1973
Von der „Roger McGuinn“ LP Columbia Records 1973