The Water Is Wide Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The water is wide I can not cross over
Woda jest szeroka, nie mogę jej przekroczyć
And neither have I wings to fly
I nie mam też skrzydeł, żeby latać
But build me a boat that can carry two
Ale zbuduj mi łódź, która pomieści dwie osoby
And both shall roam my love and I
I oboje będziemy wędrować po mojej miłości i ja
A ship there is and she sails the sea
Tam jest statek i ona płynie po morzu
Sailing as deep as deep can be
Żeglowanie tak głęboko, jak to tylko możliwe
But not so deep as the love I am in
Ale nie tak głęboka jak miłość, w której jestem
I know not how I sink or swim
Nie wiem, jak tonę i pływam
I leaned my back against some young oak
Oparłem się plecami o jakiś młody dąb
Thinking that he was a trusty tree
Myśląc, że jest zaufanym drzewem
But first he bent and then he broke
Ale najpierw się ugiął, a potem złamał
And thus did my false love and me
I tak samo stało się z moją fałszywą miłością i ze mną
From the "Roger McGuinn" LP Columbia Records 1973
Z albumu „Roger McGuinn” Columbia Records 1973