Atta Boy Girl كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: E
مقدمة: ه
#1.
#1.
Atta boy, girl, that-a way to break my heart.
أتا ولد، فتاة، هذه طريقة لكسر قلبي.
Atta boy, girl, that-a way to tear me apart.
أتا ولد، يا فتاة، هذه طريقة لتمزيقي.
Yeah, you know how to do just what makes me mad
نعم، أنت تعرف كيف تفعل ما يجعلني غاضبًا
enough to blow my top.
بما فيه الكفاية لتفجير أعلى بلدي.
Well, atta, boy girl that-a way to break my heart.
حسنًا، عطا، أيها الصبي، هذه طريقة لكسر قلبي.
#2.
#2.
Well, atta boy, girl, that-a way to make me cry.
حسنًا، يا فتى، يا فتاة، هذه طريقة تجعلني أبكي.
Atta boy, boy, you make me wish I could die.
عطا يا فتى، أنت تجعلني أتمنى أن أموت.
Well, you took my young head and filled it full
حسنًا، لقد أخذت رأسي الصغير وملأته بالكامل
of pure DBU double L bull.
من الثور DBU المزدوج L النقي.
Atta boy, girl, that-a way to make me cry.
أتا ولد، يا فتاة، هذه طريقة تجعلني أبكي.
CHORUS:
الجوقة:
Yes, and I'm just a sad and lonely guy.
نعم، وأنا مجرد رجل حزين ووحيد.
And it's all because all you do is make me sit around
وكل ذلك لأن كل ما تفعله هو أن تجعلني أجلس
feeling blue.
الشعور باللون الأزرق.
#3.
#3.
Atta boy, girl, that-a way to hurt my pride.
أتا ولد، يا فتاة، هذه طريقة لإيذاء كبريائي.
Atta boy, girl, you really tore me up inside.
يا فتى، يا فتاة، لقد مزقتني حقًا من الداخل.
Yeah, you took me for all I had, but I treated you
نعم، لقد أخذتني بكل ما أملك، لكنني عالجتك
too good, too bad.
جيدة جدًا، سيئة جدًا.
Well, atta boy, girl, atta way to hurt my pride.
حسنا، عطا صبي، فتاة، عطا طريقة لإيذاء كبريائي.
CHORUS:
الجوقة:
Mmm, and I'm just a sad and lonely guy.
ممم، وأنا مجرد رجل حزين ووحيد.
And it's all because all you do is make me sit around
وكل ذلك لأن كل ما تفعله هو أن تجعلني أجلس
feeling blue.
الشعور باللون الأزرق.
#4.
#4.
Atta boy, girl, that-a way to hurt my pride.
أتا ولد، يا فتاة، هذه طريقة لإيذاء كبريائي.
Atta boy, girl, you really tore me up inside.
يا فتى، يا فتاة، لقد مزقتني حقًا من الداخل.
Yeah, you took me for all I had, but I treated you
نعم، لقد أخذتني بكل ما أملك، لكنني عالجتك
too good, too bad.
جيدة جدًا، سيئة جدًا.
Well, atta boy, girl, atta way to hurt my pride.
حسنا، عطا صبي، فتاة، عطا طريقة لإيذاء كبريائي.
OUTRO:
الخاتمة:
Break my heart make me cry, atta boy, girl....(Fade.)
كسر قلبي وجعلني أبكي، عطا صبي، فتاة.... (تتلاشى.)