Atta Boy Girl 歌詞 日本語訳

INTRO: E
イントロ：E
#1.
#1.
Atta boy, girl, that-a way to break my heart.
ああ、男の子、女の子、それは私の心を壊す方法です。
Atta boy, girl, that-a way to tear me apart.
ああ、男の子、女の子、それは私を引き裂く方法です。
Yeah, you know how to do just what makes me mad
そう、あなたは私を怒らせる方法を知っています
enough to blow my top.
私のトップを吹き飛ばすのに十分です。
Well, atta, boy girl that-a way to break my heart.
まあ、アタ、少年少女、それは私の心を壊す方法です。
#2.
#2.
Well, atta boy, girl, that-a way to make me cry.
まあ、男の子、女の子、それは私を泣かせる方法です。
Atta boy, boy, you make me wish I could die.
ああ、坊や、坊や、君のせいで私は死ねばいいのにと思うよ。
Well, you took my young head and filled it full
そう、あなたは私の若い頭を奪い、それをいっぱいに満たしました
of pure DBU double L bull.
純粋なDBUダブルLブルの。
Atta boy, girl, that-a way to make me cry.
ああ、男の子、女の子、それは私を泣かせる方法です。
CHORUS:
コーラス:
Yes, and I'm just a sad and lonely guy.
はい、そして私はただ悲しくて孤独な男です。
And it's all because all you do is make me sit around
そしてそれはすべて、あなたが私を座らせているだけだからです
feeling blue.
ブルーな気分。
#3.
#3.
Atta boy, girl, that-a way to hurt my pride.
ああ、男の子、女の子、それは私のプライドを傷つける方法です。
Atta boy, girl, you really tore me up inside.
ああ、男の子、女の子、あなたは本当に私を内側から引き裂きました。
Yeah, you took me for all I had, but I treated you
そう、あなたは私をすべて受け入れてくれましたが、私はあなたを大切にしました
too good, too bad.
良すぎる、悪すぎる。
Well, atta boy, girl, atta way to hurt my pride.
まあ、男の子、女の子、私のプライドを傷つける方法です。
CHORUS:
コーラス:
Mmm, and I'm just a sad and lonely guy.
うーん、そして私はただ悲しくて寂しい男です。
And it's all because all you do is make me sit around
そしてそれはすべて、あなたが私を座らせているだけだからです
feeling blue.
ブルーな気分。
#4.
#4.
Atta boy, girl, that-a way to hurt my pride.
ああ、男の子、女の子、それは私のプライドを傷つける方法です。
Atta boy, girl, you really tore me up inside.
ああ、男の子、女の子、あなたは本当に私を内側から引き裂きました。
Yeah, you took me for all I had, but I treated you
そう、あなたは私をすべて受け入れてくれましたが、私はあなたを大切にしました
too good, too bad.
良すぎる、悪すぎる。
Well, atta boy, girl, atta way to hurt my pride.
まあ、男の子、女の子、私のプライドを傷つける方法です。
OUTRO:
アウトロ:
Break my heart make me cry, atta boy, girl....(Fade.)
心を壊して泣かせて、アタボーイ、ガール....(フェード)