Atta Boy Girl Paroles Traduction Française

INTRO: E
INTRO : E
#1.
#1.
Atta boy, girl, that-a way to break my heart.
Atta garçon, fille, c'est une façon de me briser le cœur.
Atta boy, girl, that-a way to tear me apart.
Atta garçon, fille, c'est une façon de me déchirer.
Yeah, you know how to do just what makes me mad
Ouais, tu sais comment faire ce qui me rend fou
enough to blow my top.
assez pour faire exploser mon haut.
Well, atta, boy girl that-a way to break my heart.
Eh bien, atta, garçon, fille, c'est une façon de me briser le cœur.
#2.
#2.
Well, atta boy, girl, that-a way to make me cry.
Eh bien, atta garçon, fille, c'est une façon de me faire pleurer.
Atta boy, boy, you make me wish I could die.
Atta boy, boy, tu me donnes envie de pouvoir mourir.
Well, you took my young head and filled it full
Eh bien, tu as pris ma jeune tête et tu l'as remplie
of pure DBU double L bull.
de taureau pur DBU double L.
Atta boy, girl, that-a way to make me cry.
Atta garçon, fille, c'est une façon de me faire pleurer.
CHORUS:
CHŒUR :
Yes, and I'm just a sad and lonely guy.
Oui, et je suis juste un gars triste et solitaire.
And it's all because all you do is make me sit around
Et c'est tout parce que tout ce que tu fais c'est me faire asseoir
feeling blue.
se sentir bleu.
#3.
#3.
Atta boy, girl, that-a way to hurt my pride.
Atta garçon, fille, c'est une façon de blesser ma fierté.
Atta boy, girl, you really tore me up inside.
Atta garçon, fille, tu m'as vraiment déchiré à l'intérieur.
Yeah, you took me for all I had, but I treated you
Ouais, tu m'as pris pour tout ce que j'avais, mais je t'ai traité
too good, too bad.
trop bien, dommage.
Well, atta boy, girl, atta way to hurt my pride.
Eh bien, atta garçon, fille, atta façon de blesser ma fierté.
CHORUS:
CHŒUR :
Mmm, and I'm just a sad and lonely guy.
Mmm, et je suis juste un gars triste et seul.
And it's all because all you do is make me sit around
Et c'est tout parce que tout ce que tu fais c'est me faire asseoir
feeling blue.
se sentir bleu.
#4.
#4.
Atta boy, girl, that-a way to hurt my pride.
Atta garçon, fille, c'est une façon de blesser ma fierté.
Atta boy, girl, you really tore me up inside.
Atta garçon, fille, tu m'as vraiment déchiré à l'intérieur.
Yeah, you took me for all I had, but I treated you
Ouais, tu m'as pris pour tout ce que j'avais, mais je t'ai traité
too good, too bad.
trop bien, dommage.
Well, atta boy, girl, atta way to hurt my pride.
Eh bien, atta garçon, fille, atta façon de blesser ma fierté.
OUTRO:
SORTIE :
Break my heart make me cry, atta boy, girl....(Fade.)
Brise mon cœur, fais-moi pleurer, atta garçon, fille... (Fade.)