Atta Boy Girl Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTRO: E
WSTĘP: E
#1.
#1.
Atta boy, girl, that-a way to break my heart.
Atta, chłopcze, dziewczyno, to sposób na złamanie mi serca.
Atta boy, girl, that-a way to tear me apart.
Atta, chłopcze, dziewczyno, to sposób na rozerwanie mnie na strzępy.
Yeah, you know how to do just what makes me mad
Tak, wiesz jak zrobić to, co mnie wkurza
enough to blow my top.
wystarczająco, żeby mi rozwalić górę.
Well, atta, boy girl that-a way to break my heart.
Cóż, atta, chłopcze, to sposób na złamanie mi serca.
#2.
#2.
Well, atta boy, girl, that-a way to make me cry.
No cóż, chłopcze, dziewczyno, to sposób na doprowadzenie mnie do płaczu.
Atta boy, boy, you make me wish I could die.
Atta, chłopcze, chłopcze, sprawiasz, że pragnę umrzeć.
Well, you took my young head and filled it full
Cóż, wziąłeś moją młodą głowę i wypełniłeś ją po brzegi
of pure DBU double L bull.
czystego byka DBU double L.
Atta boy, girl, that-a way to make me cry.
Atta, chłopcze, dziewczyno, to sposób na doprowadzenie mnie do płaczu.
CHORUS:
CHÓR:
Yes, and I'm just a sad and lonely guy.
Tak, a ja jestem po prostu smutnym i samotnym facetem.
And it's all because all you do is make me sit around
A to wszystko dlatego, że każesz mi siedzieć
feeling blue.
uczucie smutku.
#3.
#3.
Atta boy, girl, that-a way to hurt my pride.
Atta, chłopcze, dziewczyno, to sposób na zranienie mojej dumy.
Atta boy, girl, you really tore me up inside.
Atta, chłopcze, dziewczyno, naprawdę rozdzierałeś mnie od środka.
Yeah, you took me for all I had, but I treated you
Tak, wziąłeś mnie za wszystko, co miałem, ale traktowałem cię
too good, too bad.
za dobrze, za źle.
Well, atta boy, girl, atta way to hurt my pride.
Cóż, chłopcze, dziewczyno, możesz zranić moją dumę.
CHORUS:
CHÓR:
Mmm, and I'm just a sad and lonely guy.
Mmm, a ja jestem po prostu smutnym i samotnym facetem.
And it's all because all you do is make me sit around
A to wszystko dlatego, że każesz mi siedzieć
feeling blue.
uczucie smutku.
#4.
#4.
Atta boy, girl, that-a way to hurt my pride.
Atta, chłopcze, dziewczyno, to sposób na zranienie mojej dumy.
Atta boy, girl, you really tore me up inside.
Atta, chłopcze, dziewczyno, naprawdę rozdzierałeś mnie od środka.
Yeah, you took me for all I had, but I treated you
Tak, wziąłeś mnie za wszystko, co miałem, ale traktowałem cię
too good, too bad.
za dobrze, za źle.
Well, atta boy, girl, atta way to hurt my pride.
Cóż, chłopcze, dziewczyno, możesz zranić moją dumę.
OUTRO:
KONIEC:
Break my heart make me cry, atta boy, girl....(Fade.)
Złam mi serce, doprowadź mnie do płaczu, atakuj chłopcze, dziewczyno.... (Zanikanie.)