Atta Boy Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: E
INTRO: E
#1.
#1.
Atta boy, girl, that-a way to break my heart.
Atta jongen, meisje, dat is een manier om mijn hart te breken.
Atta boy, girl, that-a way to tear me apart.
Atta jongen, meisje, dat is een manier om mij uit elkaar te scheuren.
Yeah, you know how to do just what makes me mad
Ja, jij weet precies te doen wat mij boos maakt
enough to blow my top.
genoeg om mijn top te blazen.
Well, atta, boy girl that-a way to break my heart.
Nou, atta, jongen, meisje, dat is een manier om mijn hart te breken.
#2.
#2.
Well, atta boy, girl, that-a way to make me cry.
Nou, atta jongen, meisje, dat is een manier om me aan het huilen te maken.
Atta boy, boy, you make me wish I could die.
Atta jongen, jongen, je laat me wensen dat ik kon sterven.
Well, you took my young head and filled it full
Nou, je nam mijn jonge hoofd en vulde het vol
of pure DBU double L bull.
uit zuivere DBU dubbel L-stier.
Atta boy, girl, that-a way to make me cry.
Atta jongen, meisje, dat is een manier om me aan het huilen te maken.
CHORUS:
CHORUS:
Yes, and I'm just a sad and lonely guy.
Ja, en ik ben gewoon een verdrietige en eenzame man.
And it's all because all you do is make me sit around
En dat komt allemaal omdat jij mij alleen maar laat zitten
feeling blue.
blauw voelen.
#3.
#3.
Atta boy, girl, that-a way to hurt my pride.
Atta jongen, meisje, dat is een manier om mijn trots te kwetsen.
Atta boy, girl, you really tore me up inside.
Atta jongen, meisje, je hebt me echt verscheurd van binnen.
Yeah, you took me for all I had, but I treated you
Ja, je nam me voor alles wat ik had, maar ik heb je behandeld
too good, too bad.
te goed, te slecht.
Well, atta boy, girl, atta way to hurt my pride.
Nou, dat is een jongen, een meisje, dat is een manier om mijn trots te kwetsen.
CHORUS:
CHORUS:
Mmm, and I'm just a sad and lonely guy.
Mmm, en ik ben gewoon een verdrietige en eenzame man.
And it's all because all you do is make me sit around
En dat komt allemaal omdat jij mij alleen maar laat zitten
feeling blue.
blauw voelen.
#4.
#4.
Atta boy, girl, that-a way to hurt my pride.
Atta jongen, meisje, dat is een manier om mijn trots te kwetsen.
Atta boy, girl, you really tore me up inside.
Atta jongen, meisje, je hebt me echt verscheurd van binnen.
Yeah, you took me for all I had, but I treated you
Ja, je nam me voor alles wat ik had, maar ik heb je behandeld
too good, too bad.
te goed, te slecht.
Well, atta boy, girl, atta way to hurt my pride.
Nou, dat is een jongen, een meisje, dat is een manier om mijn trots te kwetsen.
OUTRO:
UITTRO:
Break my heart make me cry, atta boy, girl....(Fade.)
Breek mijn hart, laat me huilen, atta jongen, meisje...(vervagen.)