Where Have All the Average People Gone كلمات أغنية ترجمة عربية

I made this version by combining the Countrytabs.com and talby1234's from
لقد صنعت هذا الإصدار من خلال الجمع بين Countrytabs.com وtalby1234 من
theavettbrothers.com versions. They deserve all the credit. Also Roger Miller!
إصدارات theavettbrothers.com. إنهم يستحقون كل الفضل. وأيضا روجر ميلر!
C/B= 0-2-0-0-1-0
ج/ب = 0-2-0-0-1-0
The people in this city call me country,
الناس في هذه المدينة يدعونني بالبلد،
Because of how I walk and talk and smile.
بسبب الطريقة التي أمشي بها وأتحدث وأبتسم.
Well I don't mind them laughing in the city,
حسنًا، لا أمانع أن يضحكوا في المدينة،
But the country folks all say I'm citified.
لكن جميع سكان الريف يقولون إنني مدينة.
The fighting men they say that I'm a coward.
الرجال المقاتلون يقولون أنني جبان.
Because I never push no one around.
لأنني لا أدفع أحداً أبداً.
Gentle people call me trouble-maker,
الناس اللطفاء يدعونني بصانع المشاكل،
Cause I'll always fight and stand my ground.
لأنني سأقاتل دائمًا وأقف على أرضي.
Funny I don't fit.
مضحك أنا لا يصلح.
Where have all the average people gone?
أين ذهب كل الناس العاديين؟
Some pious people point and call me sinner,
بعض الأتقياء يشيرون إلي ويصفونني بالخاطئ،
Because to them I've never seen the light.
لأنني بالنسبة لهم لم أر النور قط.
Other folks think of me as a preacher.
الناس الآخرون يعتبرونني واعظًا.
I'm just doing what I think is right.
أنا فقط أفعل ما أعتقد أنه صحيح.
The wealthy people think that I am a hobo,
الأثرياء يظنون أنني متشرد،
Lean and hungry, writing mournful songs.
هزيل وجائع، يكتب الأغاني الحزينة.
And the poor, poor people think I am a rich man,
والفقراء والفقراء يعتقدون أنني رجل غني،
But really, I'm just trying to get along.
لكن في الحقيقة، أنا فقط أحاول أن أتوافق.
It's funny I don't fit.
من المضحك أنني لا أتناسب.
Tell me where have all the average people gone?
أخبرني أين ذهب كل الناس العاديين؟
And the government has given me a number,
والحكومة أعطتني رقمًا،
To simplify my birth and life and death.
لتبسيط ولادتي وحياتي ومماتي.
And still my woman thinks I'm awful important,
ولا تزال زوجتي تعتقد أنني شخص مهم للغاية،
Like the moon the stars the sea the sky and breath.
مثل القمر النجوم البحر السماء والتنفس.
Funny I don't fit.
مضحك أنا لا يصلح.
Where have all the average people gone?
أين ذهب كل الناس العاديين؟
Yes, it's funny I don't fit.
نعم، من المضحك أنني لا أتناسب.
Where have all the average people gone?
أين ذهب كل الناس العاديين؟
Honey I don't fit,
حبيبتي انا لا يناسبني
Where have all the average people gone?
أين ذهب كل الناس العاديين؟
slow
بطيء