Where Have All the Average People Gone 歌詞 日本語訳

I made this version by combining the Countrytabs.com and talby1234's from
Countrytabs.com と talby1234 のファイルを組み合わせてこのバージョンを作成しました。
theavettbrothers.com versions. They deserve all the credit. Also Roger Miller!
theavettbrothers.com のバージョン。彼らは称賛に値します。ロジャー・ミラーも！
C/B= 0-2-0-0-1-0
C/B= 0-2-0-0-1-0
The people in this city call me country,
この街の人々は私を田舎と呼びます、
Because of how I walk and talk and smile.
私の歩き方、話し方、笑顔のせいで。
Well I don't mind them laughing in the city,
まあ、街中で笑われても構わないけど、
But the country folks all say I'm citified.
しかし、田舎の人たちは皆、私が都会人だと言っています。
The fighting men they say that I'm a coward.
戦う男たちは私を卑怯者だと言う。
Because I never push no one around.
なぜなら、私は決して人を振り回さないからです。
Gentle people call me trouble-maker,
優しい人たちは私をトラブルメーカーと呼びますが、
Cause I'll always fight and stand my ground.
だって私は常に戦い、自分の立場を貫くから。
Funny I don't fit.
おかしい、私には合わない。
Where have all the average people gone?
平均的な人々はどこへ行ったのでしょうか？
Some pious people point and call me sinner,
一部の敬虔な人々は私を指さして罪人と呼びます、
Because to them I've never seen the light.
なぜなら、彼らにとって私は光を見たことがないからです。
Other folks think of me as a preacher.
他の人たちは私のことを説教者だと思っています。
I'm just doing what I think is right.
私は自分が正しいと思うことをやっているだけです。
The wealthy people think that I am a hobo,
裕福な人たちは私を浮浪者だと思っている、
Lean and hungry, writing mournful songs.
痩せていて空腹で、悲しい曲を書いている。
And the poor, poor people think I am a rich man,
そして貧しい人々は私を金持ちだと思っている、
But really, I'm just trying to get along.
でも本当は、ただ仲良くしようとしているだけなんです。
It's funny I don't fit.
おかしいよ、合わないよ。
Tell me where have all the average people gone?
教えてください、普通の人々はどこへ行ったのですか？
And the government has given me a number,
そして政府は私に番号を与えました
To simplify my birth and life and death.
私の誕生と生と死を単純化するため。
And still my woman thinks I'm awful important,
それでも、私の女性は私がとても重要だと思っています、
Like the moon the stars the sea the sky and breath.
月、星、海、空、息のように。
Funny I don't fit.
おかしい、私には合わない。
Where have all the average people gone?
平均的な人々はどこへ行ったのでしょうか？
Yes, it's funny I don't fit.
はい、おかしいです、私は合わないのです。
Where have all the average people gone?
平均的な人々はどこへ行ったのでしょうか？
Honey I don't fit,
ハニー、私は似合わない、
Where have all the average people gone?
平均的な人々はどこへ行ったのでしょうか？
slow
遅い