Where Have All the Average People Gone Liedtext Deutsche Übersetzung

I made this version by combining the Countrytabs.com and talby1234's from
Ich habe diese Version erstellt, indem ich die von Countrytabs.com und talby1234 kombiniert habe
theavettbrothers.com versions. They deserve all the credit. Also Roger Miller!
theavettbrothers.com-Versionen. Sie verdienen alle Anerkennung. Auch Roger Miller!
C/B= 0-2-0-0-1-0
C/B= 0-2-0-0-1-0
The people in this city call me country,
Die Leute in dieser Stadt nennen mich Land,
Because of how I walk and talk and smile.
Wegen der Art, wie ich gehe, rede und lächle.
Well I don't mind them laughing in the city,
Nun, es macht mir nichts aus, wenn sie in der Stadt lachen,
But the country folks all say I'm citified.
Aber die Leute vom Land sagen alle, ich sei bürgerlich.
The fighting men they say that I'm a coward.
Die kämpfenden Männer sagen, ich sei ein Feigling.
Because I never push no one around.
Weil ich nie jemanden herumschubse.
Gentle people call me trouble-maker,
Sanfte Leute nennen mich Unruhestifter,
Cause I'll always fight and stand my ground.
Denn ich werde immer kämpfen und mich behaupten.
Funny I don't fit.
Komisch, dass ich nicht passe.
Where have all the average people gone?
Wo sind all die Durchschnittsmenschen geblieben?
Some pious people point and call me sinner,
Einige fromme Leute zeigen und nennen mich Sünder,
Because to them I've never seen the light.
Denn für sie habe ich nie das Licht gesehen.
Other folks think of me as a preacher.
Andere halten mich für einen Prediger.
I'm just doing what I think is right.
Ich mache einfach das, was ich für richtig halte.
The wealthy people think that I am a hobo,
Die reichen Leute denken, dass ich ein Landstreicher bin,
Lean and hungry, writing mournful songs.
Schlank und hungrig, der traurige Lieder schreibt.
And the poor, poor people think I am a rich man,
Und die armen, armen Leute denken, ich sei ein reicher Mann,
But really, I'm just trying to get along.
Aber im Grunde versuche ich nur, miteinander auszukommen.
It's funny I don't fit.
Komisch, dass ich nicht dazupasse.
Tell me where have all the average people gone?
Sag mir, wo sind all die Durchschnittsmenschen geblieben?
And the government has given me a number,
Und die Regierung hat mir eine Nummer gegeben,
To simplify my birth and life and death.
Um meine Geburt, mein Leben und meinen Tod zu vereinfachen.
And still my woman thinks I'm awful important,
Und immer noch denkt meine Frau, dass ich schrecklich wichtig bin,
Like the moon the stars the sea the sky and breath.
Wie der Mond, die Sterne, das Meer, der Himmel und der Atem.
Funny I don't fit.
Komisch, dass ich nicht passe.
Where have all the average people gone?
Wo sind all die Durchschnittsmenschen geblieben?
Yes, it's funny I don't fit.
Ja, es ist lustig, dass ich nicht passe.
Where have all the average people gone?
Wo sind all die Durchschnittsmenschen geblieben?
Honey I don't fit,
Schatz, ich passe nicht,
Where have all the average people gone?
Wo sind all die Durchschnittsmenschen geblieben?
slow
langsam