Promise Liedtext Deutsche Übersetzung

http://en.wikipedia.org/wiki/Romeo_Santos
http://en.wikipedia.org/wiki/Romeo_Santos
G/B: x20030
GB: x20030
Intro: C Em F G
Intro: C Em F G
He perdido el balance por tu amor
Ich habe mein Gleichgewicht vor deiner Liebe verloren
En tus manos yo ca, tienes control sobre mi
In deine Hände falle ich, du hast die Kontrolle über mich
Tu cuerpo es la crcel y yo un prisionero
Dein Körper ist das Gefängnis und ich bin ein Gefangener
Y jams quiero salir, condenado y soy feliz
Und ich möchte niemals gehen, verurteilt und ich bin glücklich
Try to keep my balance but I still fall
Versuche das Gleichgewicht zu halten, aber ich falle trotzdem
But how'd I fall so hard, right into your arms, where girl
Aber wie konnte ich so hart fallen, direkt in deine Arme, wo Mädchen
Wrapped inside you baby and it's so warm, yeah Yeah Yeah
Eingewickelt in dich, Baby, und es ist so warm, ja, ja, ja
Love without a cause leaves me trapped inside my own bars
Liebe ohne Grund lässt mich in meinen eigenen Gittern gefangen zurück
Chorus:
Chor:
Quiero ser tuyo enterito pero tengo miedo
Ich möchte ganz dir gehören, aber ich habe Angst
Prometeme que no me vas a dejar sin tu amor
Versprich mir, dass du mich nicht ohne deine Liebe verlässt
Ill give you my heart girl but you got to promise (prometeme mami)
Ich gebe dir mein Herz, Mädchen, aber du musst es versprechen (prometeme mami)
Promise youll hold me (hold me), touch me (touch me), love me, way past forever
Versprich mir, dass du mich hältst (haltst), mich berührst (mich berührst), mich liebst, für immer vorbei
Yo tan joven padezco del corazn
Ich, so jung, leide an einer Herzerkrankung
Y por tu amor sufrira mil aos y con mucho honor (don't doubt it baby)
Und für deine Liebe würde ich tausend Jahre und mit viel Ehre leiden (zweifle nicht daran, Baby)
I try to be calm but my chest keeps pounding, try to swim but its like Im drowning
Ich versuche ruhig zu bleiben, aber meine Brust klopft weiter, ich versuche zu schwimmen, aber es ist, als würde ich ertrinken
No lifeguard for your love, oh baby
Kein Rettungsschwimmer für deine Liebe, oh Baby
(You need this in your life, two kings, revolutionary)
(Das brauchst du in deinem Leben, zwei Könige, Revolutionär)
Temo que me dejes en el abandono
Ich fürchte, dass du mich verlassen lässt
Tu eres mi oxigeno y mi todo
Du bist mein Sauerstoff und mein Ein und Alles
But I realize that, its worth running a race
Aber mir ist klar, dass es sich lohnt, ein Rennen zu laufen
When the finish line is you
Wenn die Ziellinie Sie sind
Quiero ser tuyo enterito pero tengo miedo (turn the lights off)
Ich möchte ganz dir gehören, aber ich habe Angst (schalte das Licht aus)
Prometeme que no me vas a dejar sin tu amor
Versprich mir, dass du mich nicht ohne deine Liebe verlässt