Fireflies كلمات أغنية ترجمة عربية

For Katie D.
بالنسبة لكاتي د.
Capo First Fret
كابو فيرست فريت
INTRO (x2)
مقدمة (×2)
VERSE 1 (You can either keep repeating the intro it use these chords... vary the
الآية 1 (يمكنك إما الاستمرار في تكرار المقدمة باستخدام هذه الأوتار ... قم بتغيير
progressions as you want.)
التقدم كما تريد.)
When the streetlights come on and the fireflies flicker,
عندما تضاء أضواء الشوارع وتومض اليراعات،
I am walking her home making plans.
أنا أسير في منزلها لأضع الخطط.
With her shoes in her hands, I am watching her dance,
وحذاءها في يديها، أشاهدها وهي ترقص،
As the hem of her dress gently kisses the grass.
كما أن حاشية فستانها تقبّل العشب بلطف.
INTRO (X1)
مقدمة (X1)
It suddenly rains on us,
فجأة يهطل المطر علينا
D Dsus Fadd9~
دسوس فاد9~
She is laughing and turns up her hands.
إنها تضحك وترفع يديها.
Like autumn turns leaves, winter will breathe, cold on our necks, snow in
مثل أوراق الخريف، سوف يتنفس الشتاء، باردًا على أعناقنا، وتساقط الثلوج
our paths.
مساراتنا.
Wherever she goes, all that I know about us is that beautiful things never
أينما ذهبت، كل ما أعرفه عنا هو أن الأشياء الجميلة لن تكون أبدًا
Fadd9~
بدع9~
last, that's why fireflies flash.
أخيرًا، ولهذا السبب تومض اليراعات.
INTRO (x2)
مقدمة (×2)
When this summertime ends, we will not part as friends,
عندما ينتهي هذا الصيف، لن نفترق كأصدقاء،
Things were promised in blood; we have sinned.
لقد وُعدت الأشياء بالدم؛ لقد أخطأنا.
Now there's tears in her eyes as she's screaming goodbyes,
الآن هناك دموع في عينيها وهي تصرخ وداعا،
I run 'long side the car turning numb to the sound.
أركض على الجانب الطويل من السيارة وأشعر بالخدر تجاه الصوت.
INTRO (X1)
مقدمة (X1)
I notice a chill in the air,
ألاحظ برودة في الهواء
D Dsus Fadd9~
دسوس فاد9~
September is creeping up fast.
سبتمبر يزحف بسرعة.
Like autumn turns leaves, winter will breathe, cold on our necks, snow in
مثل أوراق الخريف، سوف يتنفس الشتاء، باردًا على أعناقنا، وتساقط الثلوج
our paths
مساراتنا
Wherever she goes, all that I know about us is that beautiful things never
أينما ذهبت، كل ما أعرفه عنا هو أن الأشياء الجميلة لن تكون أبدًا
Fadd9~
بدع9~
last, that's why fireflies flash.
أخيرًا، ولهذا السبب تومض اليراعات.
Innocence didn't mean we're immune to these things,
البراءة لا تعني أننا محصنون ضد هذه الأشياء،
Let's blame the passage of time.
دعونا نلوم مرور الوقت.
Love and loss, truth it costs more than I can spare right now.
الحب والخسارة، الحقيقة أن الأمر يكلف أكثر مما أستطيع توفيره الآن.
Maybe it's simpler to lie...
ربما يكون الكذب أسهل..
FINAL CHORUS
الجوقة النهائية
Like autumn turns leaves, winter will breathe, cold on her necks, snow in
مثل أوراق الخريف، سوف يتنفس الشتاء، باردًا على رقابها، وتساقط الثلوج
our paths.
مساراتنا.
Wherever she goes, all that I know about us is that beautiful things never
أينما ذهبت، كل ما أعرفه عنا هو أن الأشياء الجميلة لن تكون أبدًا
Fadd9~
بدع9~
last, that's why fireflies flash.
أخيرًا، ولهذا السبب تومض اليراعات.
INTRO (keep playing to fade out)
مقدمة (استمر في اللعب حتى تتلاشى)
Ooooh.... That's why fireflies flash...
أووه.... لهذا السبب تومض اليراعات...
Ooooh....
اوووه....
END
نهاية
all in all it's really simple and like someone told me before, a "heart melter".
بشكل عام، الأمر بسيط جدًا وكما أخبرني أحدهم من قبل، "يذيب القلب".
tell me what you think, any criticism is welcome.
قل لي ما هو رأيك، أي انتقاد هو موضع ترحيب.
Ron Pope's website:
موقع رون بوب:
http://www.ronpopemusic.com/
http://www.ronpopemusic.com/