Fireflies Letras Tradução em Português

For Katie D.
Para Katie D.
Capo First Fret
Capo primeiro traste
INTRO (x2)
INTRODUÇÃO (x2)
VERSE 1 (You can either keep repeating the intro it use these chords... vary the
VERSO 1 (Você pode continuar repetindo a introdução ou usar esses acordes... variar o
progressions as you want.)
progressões como você quiser.)
When the streetlights come on and the fireflies flicker,
Quando as luzes da rua se acendem e os vaga-lumes piscam,
I am walking her home making plans.
Estou acompanhando-a para casa fazendo planos.
With her shoes in her hands, I am watching her dance,
Com os sapatos nas mãos, estou vendo-a dançar,
As the hem of her dress gently kisses the grass.
Enquanto a bainha do vestido beija suavemente a grama.
INTRO (X1)
INTRODUÇÃO (X1)
It suddenly rains on us,
De repente chove sobre nós,
D Dsus Fadd9~
D Dsus Fadd9~
She is laughing and turns up her hands.
Ela está rindo e levanta as mãos.
Like autumn turns leaves, winter will breathe, cold on our necks, snow in
Como o outono vira folhas, o inverno respirará, frio em nossos pescoços, neve em
our paths.
nossos caminhos.
Wherever she goes, all that I know about us is that beautiful things never
Aonde quer que ela vá, tudo o que sei sobre nós é que coisas bonitas nunca
Fadd9~
Fadd9 ~
last, that's why fireflies flash.
por último, é por isso que os vaga-lumes piscam.
INTRO (x2)
INTRODUÇÃO (x2)
When this summertime ends, we will not part as friends,
Quando este verão acabar, não nos separaremos como amigos,
Things were promised in blood; we have sinned.
As coisas foram prometidas com sangue; nós pecamos.
Now there's tears in her eyes as she's screaming goodbyes,
Agora há lágrimas nos olhos dela enquanto ela grita adeus,
I run 'long side the car turning numb to the sound.
Eu corro para o lado do carro, ficando entorpecido com o som.
INTRO (X1)
INTRODUÇÃO (X1)
I notice a chill in the air,
Percebo um frio no ar,
D Dsus Fadd9~
D Dsus Fadd9~
September is creeping up fast.
Setembro está se aproximando rapidamente.
Like autumn turns leaves, winter will breathe, cold on our necks, snow in
Como o outono vira folhas, o inverno respirará, frio em nossos pescoços, neve em
our paths
nossos caminhos
Wherever she goes, all that I know about us is that beautiful things never
Aonde quer que ela vá, tudo o que sei sobre nós é que coisas bonitas nunca
Fadd9~
Fadd9 ~
last, that's why fireflies flash.
por último, é por isso que os vaga-lumes piscam.
Innocence didn't mean we're immune to these things,
Inocência não significa que somos imunes a essas coisas,
Let's blame the passage of time.
Vamos culpar a passagem do tempo.
Love and loss, truth it costs more than I can spare right now.
Amor e perda, verdade, custa mais do que posso gastar agora.
Maybe it's simpler to lie...
Talvez seja mais simples mentir...
FINAL CHORUS
REFRÃO FINAL
Like autumn turns leaves, winter will breathe, cold on her necks, snow in
Como o outono transforma as folhas, o inverno respirará, frio no pescoço, neve no
our paths.
nossos caminhos.
Wherever she goes, all that I know about us is that beautiful things never
Aonde quer que ela vá, tudo o que sei sobre nós é que coisas bonitas nunca
Fadd9~
Fadd9 ~
last, that's why fireflies flash.
por último, é por isso que os vaga-lumes piscam.
INTRO (keep playing to fade out)
INTRO (continue tocando até desaparecer)
Ooooh.... That's why fireflies flash...
Ooooh.... É por isso que os vaga-lumes piscam...
Ooooh....
Ooh....
END
FIM
all in all it's really simple and like someone told me before, a "heart melter".
em suma, é muito simples e como alguém me disse antes, "derrete o coração".
tell me what you think, any criticism is welcome.
diga-me o que você pensa, qualquer crítica é bem vinda.
Ron Pope's website:
Site de Ron Pope:
http://www.ronpopemusic.com/
http://www.ronpopemusic.com/