Fireflies Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

For Katie D.
Dla Katie D.
Capo First Fret
Pierwszy próg Capo
INTRO (x2)
WSTĘP (x2)
VERSE 1 (You can either keep repeating the intro it use these chords... vary the
ZWROTA 1 (Możesz albo powtarzać intro, albo używać tych akordów... zmieniać
progressions as you want.)
progresje, jak chcesz.)
When the streetlights come on and the fireflies flicker,
Kiedy zapalają się latarnie i migoczą świetliki,
I am walking her home making plans.
Odprowadzam ją do domu, robiąc plany.
With her shoes in her hands, I am watching her dance,
Z butami w dłoniach obserwuję jej taniec,
As the hem of her dress gently kisses the grass.
Gdy rąbek jej sukienki delikatnie całuje trawę.
INTRO (X1)
WSTĘP (X1)
It suddenly rains on us,
U nas nagle pada deszcz
D Dsus Fadd9~
D Dsus Fadd9~
She is laughing and turns up her hands.
Śmieje się i podnosi ręce.
Like autumn turns leaves, winter will breathe, cold on our necks, snow in
Jak jesień zamienia liście, tak zima będzie oddychać, zimno na naszych szyjach, śnieg
our paths.
nasze ścieżki.
Wherever she goes, all that I know about us is that beautiful things never
Gdziekolwiek ona pójdzie, wiem o nas tylko tyle, że nigdy nie dzieje się nic pięknego
Fadd9~
Fadd9~
last, that's why fireflies flash.
na koniec, dlatego świetliki błyskają.
INTRO (x2)
WSTĘP (x2)
When this summertime ends, we will not part as friends,
Kiedy to lato się skończy, nie rozstaniemy się jako przyjaciele,
Things were promised in blood; we have sinned.
Obiecano wszystko we krwi; zgrzeszyliśmy.
Now there's tears in her eyes as she's screaming goodbyes,
Teraz ma łzy w oczach, kiedy krzyczy na pożegnanie,
I run 'long side the car turning numb to the sound.
Biegnę wzdłuż samochodu i drętwieję na dźwięk.
INTRO (X1)
WSTĘP (X1)
I notice a chill in the air,
Zauważam chłód w powietrzu,
D Dsus Fadd9~
D Dsus Fadd9~
September is creeping up fast.
Wrzesień zbliża się wielkimi krokami.
Like autumn turns leaves, winter will breathe, cold on our necks, snow in
Jak jesień zamienia liście, tak zima będzie oddychać, zimno na naszych szyjach, śnieg
our paths
nasze ścieżki
Wherever she goes, all that I know about us is that beautiful things never
Gdziekolwiek ona pójdzie, wiem o nas tylko tyle, że nigdy nie dzieje się nic pięknego
Fadd9~
Fadd9~
last, that's why fireflies flash.
na koniec, dlatego świetliki błyskają.
Innocence didn't mean we're immune to these things,
Niewinność nie oznaczała, że jesteśmy odporni na te rzeczy,
Let's blame the passage of time.
Zrzućmy winę na upływ czasu.
Love and loss, truth it costs more than I can spare right now.
Miłość i strata, prawda, kosztują więcej, niż mogę teraz oszczędzić.
Maybe it's simpler to lie...
Może prościej jest kłamać...
FINAL CHORUS
KOŃCOWY CHÓR
Like autumn turns leaves, winter will breathe, cold on her necks, snow in
Jak jesień zamienia liście, tak zima będzie oddychać, zimno na jej szyjach, śnieg w środku
our paths.
nasze ścieżki.
Wherever she goes, all that I know about us is that beautiful things never
Gdziekolwiek ona pójdzie, wiem o nas tylko tyle, że nigdy nie dzieje się nic pięknego
Fadd9~
Fadd9~
last, that's why fireflies flash.
na koniec, dlatego świetliki błyskają.
INTRO (keep playing to fade out)
INTRO (graj dalej, aż ucichnie)
Ooooh.... That's why fireflies flash...
Oooch.... Dlatego świetliki błyskają...
Ooooh....
Oooch....
END
KONIEC
all in all it's really simple and like someone told me before, a "heart melter".
w sumie jest to naprawdę proste i jak ktoś mi wcześniej powiedział, „roztapia serce”.
tell me what you think, any criticism is welcome.
napiszcie co myślicie, każda krytyka jest mile widziana.
Ron Pope's website:
Strona Rona Pope'a:
http://www.ronpopemusic.com/
http://www.ronpopemusic.com/