Fireflies Songtekst Nederlandse Vertaling

For Katie D.
Voor Katie D.
Capo First Fret
Capo eerste fret
INTRO (x2)
INTRO (x2)
VERSE 1 (You can either keep repeating the intro it use these chords... vary the
VERS 1 (Je kunt het intro blijven herhalen of deze akkoorden gebruiken... varieer de
progressions as you want.)
voortgang zoals u wilt.)
When the streetlights come on and the fireflies flicker,
Als de straatlantaarns aangaan en de vuurvliegjes flikkeren,
I am walking her home making plans.
Ik loop met haar mee naar huis en maak plannen.
With her shoes in her hands, I am watching her dance,
Met haar schoenen in haar handen kijk ik naar haar dans,
As the hem of her dress gently kisses the grass.
Terwijl de zoom van haar jurk zachtjes het gras kust.
INTRO (X1)
INTRO (X1)
It suddenly rains on us,
Het regent plotseling op ons,
D Dsus Fadd9~
D Dsus Fadd9~
She is laughing and turns up her hands.
Ze lacht en draait haar handen omhoog.
Like autumn turns leaves, winter will breathe, cold on our necks, snow in
Zoals de herfst bladeren krijgt, zal de winter ademen, kou in onze nek, sneeuw naar binnen
our paths.
onze paden.
Wherever she goes, all that I know about us is that beautiful things never
Waar ze ook gaat, het enige wat ik van ons weet is dat er nooit mooie dingen gebeuren
Fadd9~
Fadd9~
last, that's why fireflies flash.
als laatste, daarom flitsen vuurvliegjes.
INTRO (x2)
INTRO (x2)
When this summertime ends, we will not part as friends,
Als deze zomer voorbij is, zullen we niet als vrienden uit elkaar gaan,
Things were promised in blood; we have sinned.
Er werden dingen beloofd in bloed; wij hebben gezondigd.
Now there's tears in her eyes as she's screaming goodbyes,
Nu zijn er tranen in haar ogen terwijl ze afscheid schreeuwt,
I run 'long side the car turning numb to the sound.
Ik ren langs de kant van de auto en word gevoelloos door het geluid.
INTRO (X1)
INTRO (X1)
I notice a chill in the air,
Ik merk dat er een kilte in de lucht hangt,
D Dsus Fadd9~
D Dsus Fadd9~
September is creeping up fast.
September kruipt snel voorbij.
Like autumn turns leaves, winter will breathe, cold on our necks, snow in
Zoals de herfst bladeren krijgt, zal de winter ademen, kou in onze nek, sneeuw naar binnen
our paths
onze paden
Wherever she goes, all that I know about us is that beautiful things never
Waar ze ook gaat, het enige wat ik van ons weet is dat er nooit mooie dingen gebeuren
Fadd9~
Fadd9~
last, that's why fireflies flash.
als laatste, daarom flitsen vuurvliegjes.
Innocence didn't mean we're immune to these things,
Onschuld betekende niet dat we immuun zijn voor deze dingen,
Let's blame the passage of time.
Laten we het verstrijken van de tijd de schuld geven.
Love and loss, truth it costs more than I can spare right now.
Liefde en verlies, eerlijk gezegd kost het meer dan ik nu kan missen.
Maybe it's simpler to lie...
Misschien is het eenvoudiger om te liegen...
FINAL CHORUS
EINDKOOR
Like autumn turns leaves, winter will breathe, cold on her necks, snow in
Zoals de herfst bladeren krijgt, zal de winter ademen, kou in haar nek, sneeuw naar binnen
our paths.
onze paden.
Wherever she goes, all that I know about us is that beautiful things never
Waar ze ook gaat, het enige wat ik van ons weet is dat er nooit mooie dingen gebeuren
Fadd9~
Fadd9~
last, that's why fireflies flash.
als laatste, daarom flitsen vuurvliegjes.
INTRO (keep playing to fade out)
INTRO (blijf spelen om uit te faden)
Ooooh.... That's why fireflies flash...
Ooooh.... Daarom flitsen vuurvliegjes...
Ooooh....
Ooooh....
END
EINDE
all in all it's really simple and like someone told me before, a "heart melter".
al met al is het heel eenvoudig en, zoals iemand me eerder vertelde, een "hartensmelter".
tell me what you think, any criticism is welcome.
Vertel me wat je ervan vindt, alle kritiek is welkom.
Ron Pope's website:
Website van Ron Pope:
http://www.ronpopemusic.com/
http://www.ronpopemusic.com/