Fireflies Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

For Katie D.
Katie D. için
Capo First Fret
Capo İlk Perde
INTRO (x2)
GİRİŞ (x2)
VERSE 1 (You can either keep repeating the intro it use these chords... vary the
VERSE 1 (Bu akorları kullanarak girişi tekrarlamaya devam edebilirsiniz...
progressions as you want.)
İstediğiniz gibi ilerleyin.)
When the streetlights come on and the fireflies flicker,
Sokak lambaları yandığında ve ateşböcekleri titreştiğinde,
I am walking her home making plans.
Plan yaparak onu evine götürüyorum.
With her shoes in her hands, I am watching her dance,
Ayakkabıları elimde, dansını izliyorum.
As the hem of her dress gently kisses the grass.
Elbisesinin etek kısmı yavaşça çimleri öperken.
INTRO (X1)
GİRİŞ (X1)
It suddenly rains on us,
Bir anda üzerimize yağmur yağıyor
D Dsus Fadd9~
D Dsus Fadd9~
She is laughing and turns up her hands.
Gülüyor ve ellerini kaldırıyor.
Like autumn turns leaves, winter will breathe, cold on our necks, snow in
Sonbaharın yaprakları çevirmesi gibi, kış da nefes alacak, ensemizde soğuk, kar yağacak
our paths.
yollarımız.
Wherever she goes, all that I know about us is that beautiful things never
Nereye giderse gitsin, hakkımızda bildiğim tek şey güzel şeylerin asla
Fadd9~
Fadd9~
last, that's why fireflies flash.
son olarak, ateşböceklerinin parlamasının nedeni budur.
INTRO (x2)
GİRİŞ (x2)
When this summertime ends, we will not part as friends,
Bu yaz sona erdiğinde arkadaş olarak ayrılmayacağız.
Things were promised in blood; we have sinned.
Bazı şeyler kanla vaat edilmişti; günah işledik.
Now there's tears in her eyes as she's screaming goodbyes,
Şimdi veda ederken gözlerinde yaşlar var
I run 'long side the car turning numb to the sound.
Arabanın uzun kenarından koşuyorum, sese karşı uyuşuyorum.
INTRO (X1)
GİRİŞ (X1)
I notice a chill in the air,
Havada bir serinlik fark ediyorum
D Dsus Fadd9~
D Dsus Fadd9~
September is creeping up fast.
Eylül hızla yaklaşıyor.
Like autumn turns leaves, winter will breathe, cold on our necks, snow in
Sonbaharın yaprakları çevirmesi gibi, kış da nefes alacak, ensemizde soğuk, kar yağacak
our paths
yollarımız
Wherever she goes, all that I know about us is that beautiful things never
Nereye giderse gitsin, hakkımızda bildiğim tek şey güzel şeylerin asla
Fadd9~
Fadd9~
last, that's why fireflies flash.
son olarak, ateşböceklerinin parlamasının nedeni budur.
Innocence didn't mean we're immune to these things,
Masumiyet bu şeylere karşı bağışık olduğumuz anlamına gelmiyordu.
Let's blame the passage of time.
Zamanın geçişini suçlayalım.
Love and loss, truth it costs more than I can spare right now.
Aşk ve kayıp, gerçek şu anda ayırabileceğimden daha pahalıya mal oluyor.
Maybe it's simpler to lie...
Belki yalan söylemek daha kolaydır...
FINAL CHORUS
SON KORO
Like autumn turns leaves, winter will breathe, cold on her necks, snow in
Sonbaharın yaprakları çevirmesi gibi, kış da nefes alacak, enselerinde soğuk, kar yağacak
our paths.
yollarımız.
Wherever she goes, all that I know about us is that beautiful things never
Nereye giderse gitsin, hakkımızda bildiğim tek şey güzel şeylerin asla
Fadd9~
Fadd9~
last, that's why fireflies flash.
son olarak, ateşböceklerinin parlamasının nedeni budur.
INTRO (keep playing to fade out)
INTRO (kaybolana kadar çalmaya devam edin)
Ooooh.... That's why fireflies flash...
Ooooh.... Ateşböcekleri bu yüzden parlıyor...
Ooooh....
Ooooh...
END
SON
all in all it's really simple and like someone told me before, a "heart melter".
sonuçta bu gerçekten çok basit ve daha önce birisinin bana söylediği gibi, "kalp eritici".
tell me what you think, any criticism is welcome.
Bana ne düşündüğünü söyle, her türlü eleştiriye açığım.
Ron Pope's website:
Ron Pope'un web sitesi:
http://www.ronpopemusic.com/
http://www.ronpopemusic.com/