Fireflies 歌詞 日本語訳

For Katie D.
ケイティ D の場合
Capo First Fret
カポタストの1フレット
INTRO (x2)
イントロ (x2)
VERSE 1 (You can either keep repeating the intro it use these chords... vary the
VERSE 1 (イントロを繰り返し続けることも、これらのコードを使用することもできます...
progressions as you want.)
好みに応じて進行します。)
When the streetlights come on and the fireflies flicker,
街灯が灯り、ホタルが点滅すると、
I am walking her home making plans.
私は計画を立てながら彼女の家まで歩いています。
With her shoes in her hands, I am watching her dance,
靴を手に持ったまま、私は彼女のダンスを眺めています。
As the hem of her dress gently kisses the grass.
彼女のドレスの裾が草にそっとキスするように。
INTRO (X1)
イントロ(X1)
It suddenly rains on us,
突然雨が私たちに降りかかり、
D Dsus Fadd9~
D Dsus Fadd9~
She is laughing and turns up her hands.
彼女は笑いながら手を上げます。
Like autumn turns leaves, winter will breathe, cold on our necks, snow in
秋が紅葉するように、冬は息を吹き込み、首には寒さがあり、雪が降る
our paths.
私たちの道。
Wherever she goes, all that I know about us is that beautiful things never
彼女がどこに行っても、私たちについて私が知っているのは、美しいものは決してないということだけです
Fadd9~
ファッド9~
last, that's why fireflies flash.
最後に、それがホタルが光る理由です。
INTRO (x2)
イントロ (x2)
When this summertime ends, we will not part as friends,
この夏が終わっても、私たちは友達として離れることはありません。
Things were promised in blood; we have sinned.
物事は血によって約束された。私たちは罪を犯しました。
Now there's tears in her eyes as she's screaming goodbyes,
今、彼女は別れを叫びながら目に涙を浮かべています。
I run 'long side the car turning numb to the sound.
私はその音に無感覚になりながら車の横を走りました。
INTRO (X1)
イントロ(X1)
I notice a chill in the air,
空気の冷たさに気づき、
D Dsus Fadd9~
D Dsus Fadd9~
September is creeping up fast.
9月もあっという間に過ぎていきます。
Like autumn turns leaves, winter will breathe, cold on our necks, snow in
秋が紅葉するように、冬は息を吹き込み、首には寒さがあり、雪が降る
our paths
私たちの道
Wherever she goes, all that I know about us is that beautiful things never
彼女がどこに行っても、私たちについて私が知っているのは、美しいものは決してないということだけです
Fadd9~
ファッド9~
last, that's why fireflies flash.
最後に、それがホタルが光る理由です。
Innocence didn't mean we're immune to these things,
無実だからといって、私たちがこれらのことに影響を受けないというわけではありません。
Let's blame the passage of time.
時間の経過のせいにしましょう。
Love and loss, truth it costs more than I can spare right now.
愛と喪失、正直、今の私には余裕がありません。
Maybe it's simpler to lie...
嘘をつくほうが簡単かもしれません...
FINAL CHORUS
最後のコーラス
Like autumn turns leaves, winter will breathe, cold on her necks, snow in
秋が紅葉するように、冬は呼吸し、首には寒さがあり、雪が降り注ぐ
our paths.
私たちの道。
Wherever she goes, all that I know about us is that beautiful things never
彼女がどこに行っても、私たちについて私が知っているのは、美しいものは決してないということだけです
Fadd9~
ファッド9~
last, that's why fireflies flash.
最後に、それがホタルが光る理由です。
INTRO (keep playing to fade out)
イントロ (フェードアウトするには再生を続けます)
Ooooh.... That's why fireflies flash...
ああ…だから蛍は光るのか…
Ooooh....
おおおおお……。
END
終了
all in all it's really simple and like someone told me before, a "heart melter".
全体として、これは本当にシンプルで、前に誰かが言ったように、「ハートメルター」です。
tell me what you think, any criticism is welcome.
あなたの意見を教えてください。どんな批判も大歓迎です。
Ron Pope's website:
ロン・ポープのウェブサイト:
http://www.ronpopemusic.com/
http://www.ronpopemusic.com/