Lullaby 歌詞 日本語訳

Intro: G D Am C
イントロ: G D Am C
She left town on a 3 o'clock train,
彼女は3時の電車で町を出た。
Goin' God knows where...far away,
Goin' 神はどこにいるのかを知っています...遠く、
And the last words she spoke to me,
そして彼女が私に言った最後の言葉は、
is "I'll be all right."
「大丈夫だよ」です。
She grew up in a sad dark place,
彼女は悲しく暗い場所で育ちましたが、
The kind of path you don't retrace.
後戻りできないような道。
Been tryin' to wake from nightmares,
悪夢から目覚めようとしていた、
All her days.
彼女のすべての日々。
Goodnight, goodnight,
おやすみ、おやすみ、
goodnight, goodnight,
おやすみ、おやすみ、
Oh goodnight...and this is her lullaby.
ああ、おやすみ...そしてこれは彼女の子守唄です。
LA sun, it warms her face,
LAの太陽、それは彼女の顔を温めます、
And she don't seem so far away.
そして彼女はそれほど遠くにいるようには見えません。
She sends photographs,
彼女は写真を送ってくるのですが、
Hold me tight.
しっかりと抱きしめてください。
and I call her on the phone again,
そして私は再び彼女に電話をかけます。
And ask if she'll come home, and then,
そして家に帰ってくるかどうか尋ねると、
I won't hang up,
電話は切らないよ、
Until she says she might.
彼女がそうかもしれないと言うまで。
and I sing Goodnight, goodnight,
そして私はおやすみ、おやすみと歌います。
goodnight, goodnight,
おやすみ、おやすみ、
Oh goodnight... and this is her lullaby.
ああ、おやすみ...そしてこれは彼女の子守唄です。
I sing Goodnight, goodnight,
おやすみ、おやすみと歌います。
goodnight, goodnight,
おやすみ、おやすみ、
Oh goodnight...and this is her lullaby.
ああ、おやすみ...そしてこれは彼女の子守唄です。
I don't know if I believe,
信じられるか分かりませんが、
I'm everything this woman needs,
私はこの女性が必要とするすべてです、
But I swear on my soul,
しかし、私は自分の魂に誓って、
I'd rather die than let her go.
彼女を手放すくらいなら死んだほうがマシだ。
She's been searching from the start,
彼女は最初から探していたのですが、
For pieces of her tattered heart.
彼女のボロボロの心のかけらのために。
I know...but I'm not sure...
わかっています...でも、よくわかりません...
These winter nights, she's in my prayers.
この冬の夜、彼女は私の祈りの中にいます。
I wake to find she isn't there...
目が覚めると彼女がいないことに気づきました...
And every time,
そして毎回、
I laugh until I cry.
泣くまで笑います。
and I sing Goodnight, goodnight,
そして私はおやすみ、おやすみと歌います。
goodnight, goodnight,
おやすみ、おやすみ、
Oh goodnight... and this is her lullaby.
ああ、おやすみ...そしてこれは彼女の子守唄です。
I sing Goodnight, goodnight,
おやすみ、おやすみと歌います。
goodnight, goodnight,
おやすみ、おやすみ、
Oh goodnight...and this is her...This is her lullaby...
ああ、おやすみ...そしてこれが彼女です...これは彼女の子守唄です...
This is her lullaby
これは彼女の子守唄です
This is her lullaby
これは彼女の子守唄です
This is her lullaby
これは彼女の子守唄です
This is her... this is her lullaby
これは彼女です...これは彼女の子守唄です