Strawberry Blonde Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Mon, 17 Nov 1997 10:30:46 +1300
Datum: ma, 17 november 1997 10:30:46 +1300
From: "Kean, John"
Van: "Kean, John"
To: 'Olga - rock' , 'Olga - acoustic'
Naar: 'Olga - rock' , 'Olga - akoestisch'
Subject: TAB: Strawberry Blonde - Ron Sexsmith
Onderwerp: TAB: Aardbeienblond - Ron Sexsmith
Strawberry Blonde - Ron Sexsmith
Aardbeienblond - Ron Sexsmith
>From "Other Songs".
>Van "Andere nummers".
INTRO:(pick melody out from within a G chord)
INTRO:(kies een melodie uit een G-akkoord)
VERSE 1:
VERS 1:
She was not the girl next door
Ze was niet het buurmeisje
But the girl from 'round the corner
Maar het meisje van om de hoek
S'at the tail end of grade four
Ik zit aan het einde van groep vier
When she came to school one morning
Toen ze op een ochtend naar school kwam
All eyes were upon her as she took her seat
Alle ogen waren op haar gericht toen ze ging zitten
Her name was Amanda, with pretty eyes of green
Haar naam was Amanda, met mooie groene ogen
And hair of blonde, strawberry blonde
En blond haar, aardbeiblond
VERSE 2:
VERS 2:
Springtime and dandelions
Lente en paardenbloemen
And summer 'round the corner
En de zomer staat voor de deur
At the tail end of age nine
Aan het einde van de leeftijd van negen
With a million dreams before her
Met een miljoen dromen voor haar
She lived with her mother in an old decrepit house
Ze woonde met haar moeder in een oud, vervallen huis
If there was trouble at home she kept it to herself
Als er thuis problemen waren, hield ze dat voor zich
All summer long, the strawberry blonde
De hele zomer lang, de aardbeiblonde
CHORUS 1:
CHORUS 1:
And by her face there was no way to tell
En aan haar gezicht was dat niet te zien
It seemed like all was well in her world
Het leek alsof alles goed was in haar wereld
But the neighbours said her mother had lost her will
Maar de buren zeiden dat haar moeder haar testament had verloren
To gin and sleeping pills
Aan gin en slaappillen
It was no life for a little girl
Het was geen leven voor een klein meisje
SOLO: (pick melody out from within chords)
SOLO: (melodie uit de akkoorden kiezen)
CHORUS 2:
CHORUS 2:
Still I see her face framed in blue sky
Nog steeds zie ik haar gezicht omlijst door de blauwe lucht
At the top of a slide coming down
Bovenaan een glijbaan die naar beneden komt
And when the sirens wailed her mother had failed to rise
En toen de sirenes loeiden, was haar moeder er niet in geslaagd op te staan
All the neighbours stood outside
Alle buren stonden buiten
As Amanda just stared at the ground
Terwijl Amanda alleen maar naar de grond staarde
VERSE 3:
VERS 3:
Time flies and years are piled
De tijd vliegt en de jaren stapelen zich op
I'd forgotten all about her
Ik was haar helemaal vergeten
When I saw her down the aisle
Toen ik haar door het gangpad zag
Of a streetcar with her daughter
Van een tram met haar dochter
Then I heard Amanda say as she got up
Toen hoorde ik Amanda zeggen terwijl ze opstond
"C'mon Samantha, girl this is our stop"
"Kom op Samantha, meid, dit is onze halte"
And they were gone,
En weg waren ze,
ad2
advertentie2
Two strawberry blondes
Twee aardbeiblondines
John Kean
John Kean
keanj@agresearch.cri.nz
keanj@agresearch.cri.nz