I Want a Cure 歌詞 日本語訳

Distance makes the heart start wondering
距離があると心が迷い始める
Absence makes the anger grow
欠席すると怒りが大きくなる
The world may just be spinning through us
世界は私たちを通して回っているだけなのかもしれない
And separation lets it show
そして分離はそれを明らかにします
I walk away the fear and anger
私は恐怖と怒りを遠ざけます
I'm talking through the tears each day
私は毎日涙を流しながら話しています
I push myself to points of danger
危険な場所に自分を追い込んでしまう
But nothing makes it go away
でもそれを消すものは何もない
Chorus:
コーラス：
I want a cure, a mental, geographical cure
私は治療法が欲しい、精神的、地理的な治療法が欲しい
A physical, chemical cure
物理的、化学的治療法
Sugar or shopping, drinking or dropping
砂糖や買い物、飲酒やドロップ
The emotional highs of my life in disguise
人生の感情の高揚を隠して
There's one thing for sure, I want a cure
一つ確かなことは、治療が欲しいということ
Love seems like a fancy theory
愛なんて空想的な理論のようだ
Fame a substitute for friends
名声は友人の代わりになる
Those who love can't get near me
愛する人は私に近づくことができない
Those who don't are moving in
そうでない人は入居してる
A heart is like a broken window
心は割れた窓のようなもの
Pain depends on point of view
痛みは視点によって異なります
The world may just be slowly stopping
世界はゆっくりと止まりつつあるのかもしれない
And no one knows but me and you
そして私とあなた以外には誰も知りません
Where no one can see me
誰も私を見ていない場所
No one knows how I'm feeling
誰も私の気持ちを知りません
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com