I Want a Cure Songtekst Nederlandse Vertaling

Distance makes the heart start wondering
Door de afstand begint het hart zich af te vragen
Absence makes the anger grow
Afwezigheid doet de woede groeien
The world may just be spinning through us
Het kan zijn dat de wereld gewoon door ons heen draait
And separation lets it show
En de scheiding laat dat zien
I walk away the fear and anger
Ik loop de angst en woede weg
I'm talking through the tears each day
Ik praat elke dag door de tranen heen
I push myself to points of danger
Ik duw mezelf naar gevaarlijke punten
But nothing makes it go away
Maar niets zorgt ervoor dat het verdwijnt
Chorus:
refrein:
I want a cure, a mental, geographical cure
Ik wil een geneesmiddel, een mentaal, geografisch geneesmiddel
A physical, chemical cure
Een fysieke, chemische genezing
Sugar or shopping, drinking or dropping
Suiker of shoppen, drinken of droppen
The emotional highs of my life in disguise
De emotionele hoogtepunten van mijn leven in vermomming
There's one thing for sure, I want a cure
Eén ding is zeker: ik wil een geneesmiddel
Love seems like a fancy theory
Liefde lijkt een mooie theorie
Fame a substitute for friends
Roem is een vervanging voor vrienden
Those who love can't get near me
Degenen die liefhebben kunnen niet bij mij in de buurt komen
Those who don't are moving in
Degenen die dat niet doen, komen binnen
A heart is like a broken window
Een hart is als een gebroken raam
Pain depends on point of view
Pijn hangt af van het gezichtspunt
The world may just be slowly stopping
Het kan zijn dat de wereld langzaam tot stilstand komt
And no one knows but me and you
En niemand weet het behalve ik en jij
Where no one can see me
Waar niemand mij kan zien
No one knows how I'm feeling
Niemand weet hoe ik me voel
by: Jos Duarte
door: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com