Roses in the Fire كلمات أغنية ترجمة عربية

I throw your roses in the fire to make the flames a little higher
أرمي وردك في النار ليرتفع اللهب قليلًا
I watch your roses turn to dust, I know no man that I can trust
أشاهد ورودك تتحول إلى غبار، ولا أعرف أي رجل يمكنني الوثوق به
I throw your roses in the fire cause I burn up with pity and desire
أرمي وردك في النار لأني أحترق شفقة ورغبة
I'll be your vision dressed in black who won't be back
سأكون رؤيتك مرتديةً الأسود الذي لن يعود
Another woman's on the telephone, pick it up tell her you're home
امرأة أخرى تتحدث على الهاتف، ارفعها وأخبرها أنك في المنزل
I see your face turn into broken glass talking slow, thinking fast
أرى وجهك يتحول إلى زجاج مكسور يتحدث ببطء، ويفكر بسرعة
I throw your roses in the fire, no one could say I didn't try
أرمي وردك في النار، فلا يمكن لأحد أن يقول أنني لم أحاول
I watch your roses fall like tears I've crawled this path for all these years
أشاهد ورودك تتساقط مثل الدموع، لقد زحفت في هذا الطريق طوال هذه السنوات
I throw your roses in the fire to burn away the old desire
أرمي وردك في النار لأحرق الرغبة القديمة
We were a desperate pair of soul, so let me go
لقد كنا ثنائيًا يائسًا من الروح، لذا دعني أذهب
Another woman has her point of view
امرأة أخرى لديها وجهة نظرها
Let her talk now that we're through
دعها تتحدث الآن بعد أن انتهينا
I see your face retreat behind the glass
أرى وجهك يتراجع خلف الزجاج
Listening slow, Sinking fast
الاستماع ببطء، والغرق بسرعة
Oh I'll kill you if we can't be friends
أوه، سأقتلك إذا لم نتمكن من أن نكون أصدقاء
I'll bleed like diamonds running through your hands
سأنزف مثل الماس الذي يمر عبر يديك
I'll be a bitter taste you can't forget
سأكون طعمًا مريرًا لا يمكنك نسيانه
And I won't leave this world until you relent
وأنا لن أترك هذا العالم حتى تتوب
by: Jos Duarte
بواسطة: خوسيه دوارتي
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com