Roses in the Fire Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I throw your roses in the fire to make the flames a little higher
Alevleri biraz daha yükseltmek için güllerini ateşe atıyorum
I watch your roses turn to dust, I know no man that I can trust
Güllerinin toza dönüşünü izliyorum, güvenebileceğim bir adam tanımıyorum
I throw your roses in the fire cause I burn up with pity and desire
Güllerini ateşe atıyorum çünkü acıma ve arzuyla yanıyorum
I'll be your vision dressed in black who won't be back
Geri dönmeyecek olan siyah giyinmiş vizyonun olacağım
Another woman's on the telephone, pick it up tell her you're home
Başka bir kadın telefonda, telefonu aç ona evde olduğunu söyle
I see your face turn into broken glass talking slow, thinking fast
Yüzünün kırık camlara dönüştüğünü, yavaş konuştuğunu, hızlı düşündüğünü görüyorum
I throw your roses in the fire, no one could say I didn't try
Güllerini ateşe attım kimse denemediğimi söyleyemez
I watch your roses fall like tears I've crawled this path for all these years
Güllerinin gözyaşı gibi düşüşünü izliyorum Bunca yıldır bu yolda emekledim
I throw your roses in the fire to burn away the old desire
Eski arzuyu yakmak için güllerini ateşe atıyorum
We were a desperate pair of soul, so let me go
Biz umutsuz bir ruh çiftiydik, o yüzden bırak gideyim
Another woman has her point of view
Başka bir kadının kendi bakış açısı var
Let her talk now that we're through
Artık işimiz bittiğine göre bırak konuşsun
I see your face retreat behind the glass
Yüzünün camın arkasına çekildiğini görüyorum
Listening slow, Sinking fast
Yavaş dinliyorum, hızlı batıyorum
Oh I'll kill you if we can't be friends
Eğer arkadaş olamazsak seni öldüreceğim
I'll bleed like diamonds running through your hands
Ellerinin arasından akan elmaslar gibi kanayacağım
I'll be a bitter taste you can't forget
Unutamayacağın acı bir tat olacağım
And I won't leave this world until you relent
Ve sen merhamet edene kadar bu dünyayı terk etmeyeceğim
by: Jos Duarte
yazan: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com