Roses in the Fire 歌詞 日本語訳

I throw your roses in the fire to make the flames a little higher
あなたのバラを火の中に投げ込み、炎を少し高くします
I watch your roses turn to dust, I know no man that I can trust
あなたのバラが塵に変わっていくのを私は見ています、私は信頼できる人を知りません
I throw your roses in the fire cause I burn up with pity and desire
私はあなたのバラを火の中に投げ込みます、なぜなら私は哀れみと欲望で燃え上がるからです
I'll be your vision dressed in black who won't be back
私は戻らない黒服を着たあなたのビジョンになります
Another woman's on the telephone, pick it up tell her you're home
別の女性が電話中です、出て、家にいると伝えてください
I see your face turn into broken glass talking slow, thinking fast
あなたの顔が割れたガラスに変わっていくのが見えます。ゆっくりと話し、素早く考えます
I throw your roses in the fire, no one could say I didn't try
私はあなたのバラを火の中に投げ込みます、私が努力しなかったとは誰も言えません
I watch your roses fall like tears I've crawled this path for all these years
あなたのバラが涙のように散るのを眺めている私はこの道を何年も這い続けてきた
I throw your roses in the fire to burn away the old desire
古い欲望を焼き払うために、あなたのバラを火の中に投げ込みます
We were a desperate pair of soul, so let me go
私たちは絶望的な魂のペアだった、だから行かせてください
Another woman has her point of view
別の女性も彼女の視点を持っています
Let her talk now that we're through
もう終わったから彼女に話させてください
I see your face retreat behind the glass
あなたの顔がガラスの後ろに隠れているのが見えます
Listening slow, Sinking fast
ゆっくり聞いて、早く沈む
Oh I'll kill you if we can't be friends
ああ、友達になれないなら殺すよ
I'll bleed like diamonds running through your hands
あなたの手を駆け抜けるダイヤモンドのように、私は血を流すでしょう
I'll be a bitter taste you can't forget
忘れられない苦い味になるよ
And I won't leave this world until you relent
そしてあなたが折れるまで私はこの世を去りません
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com