Objekt der Begierde كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: Cm D# G# G
مقدمة: سم د#ز#ز
Sei meine Erfullung, mein Rendevous der Nacht
كن شبعي يا موعدي في الليل
Ich geh' jetzt los Dich suchen schon lang nach Mitternacht
أنا خارج الآن أبحث عنك لفترة طويلة بعد منتصف الليل
Ich hab' so viel getraumt von Dir, ich kenn' Dich ganz genau
لقد حلمت بك كثيرًا، وأنا أعرفك جيدًا
Ich such' keinen Funken Wahrheit, ich streich' den Himmel blau
أنا لا أبحث عن ذرة من الحقيقة، أنا أرسم السماء باللون الأزرق
Ich schreib keine Briefe, telefonier' auch nicht
أنا لا أكتب رسائل أو أجري مكالمات هاتفية
Ich kann zwar lange warten, doch darum gehts jetzt nicht
أستطيع الانتظار لفترة طويلة، ولكن هذا ليس الهدف الآن
Ich stell mir vor wie Du mich liebst, du kennst mich ganz genau
أتخيل كيف تحبني، أنت تعرفني جيدا
Ich will dass Du mich kalt stellst, sei mutig und nicht schlau
أريدك أن تضعني على حين غرة، وأن تكون شجاعًا وليس ذكيًا
CHORUS:
الجوقة:
Sei mein Objekt der Begierde, willenstarkes Kind
كن موضوع رغبتي، أيها الطفل القوي الإرادة
Leg' mich doch in Ketten, weil wir wehrlos sind
ضعوني في السلاسل لأننا عزل
Objekt der Begierde, Kreatur der Nacht
كائن الرغبة، مخلوق الليل
Weil ich mich nach Dir sehne, benutz ich meine Macht
لأنني أشتاق إليك، أستخدم قوتي
Sei mein grosstes Laster, erleb die Fantasie
كن أكبر نائب لي، تجربة الخيال
Ich hor' nie auf zu suchen, doch fundig wurd' ich nie
لم أتوقف عن البحث أبدًا، لكنني لم أجد شيئًا أبدًا
Ich hab' soviel erlebt vor Dir, drum ahn' ich's ganz genau
لقد واجهت الكثير من قبلك، لذلك أعرف ذلك بالضبط
Ich such' keinen Funken Wahrheit, ich streich' den Himmel blau
أنا لا أبحث عن ذرة من الحقيقة، أنا أرسم السماء باللون الأزرق
Ich habe keine Ahnung, auch Du weist grad nicht viel
ليس لدي أي فكرة، وأنت لا تعرف الكثير أيضًا
Wenn ich 'ne Kiste Gold fand, gab ich Dir etwas ab
إذا وجدت صندوقًا من الذهب، سأعطيك بعضًا منه
Ich stell mir vor wie Du mich liebst, ich kenn Dich ganz genau
أتخيل كيف تحبني، وأنا أعرفك جيدا
Ich will dass Du mich kalt stellst, sei mutig und nicht schlau
أريدك أن تضعني على حين غرة، وأن تكون شجاعًا وليس ذكيًا
CHORUS:
الجوقة:
Sei mein Objekt der Begierde, willenstarkes Kind
كن موضوع رغبتي، أيها الطفل القوي الإرادة
Leg' mich doch in Ketten, weil wir wehrlos sind
ضعوني في السلاسل لأننا عزل
Objekt der Begierde, Kreatur der Nacht
كائن الرغبة، مخلوق الليل
Weil ich mich nach Dir sehne, benutz ich meine Macht
لأنني أشتاق إليك، أستخدم قوتي
INTERLUDE: Cm D# Fm G (last chord with vocals)
فاصل: Cm D# Fm G (الوتر الأخير مع غناء)
Ich will dass du mich kalt stellst, sei mutig und nicht schlau
أريدك أن تضعني في الخارج، وأن تكون شجاعًا وليس ذكيًا
SOLO: Cm G# G (4x)
منفرد: سم G # G (4x)
CHORUS:
الجوقة:
Sei mein Objekt der Begierde, willenstarkes Kind
كن موضوع رغبتي، أيها الطفل القوي الإرادة
Leg' mich doch in Ketten, weil wir wehrlos sind
ضعوني في السلاسل لأننا عزل
Objekt der Begierde, Kreatur der Nacht
كائن الرغبة، مخلوق الليل
Weil ich mich nach Dir sehne, benutz ich meine Macht
لأنني أشتاق إليك، أستخدم قوتي
CHORUS:
الجوقة:
Sei mein Objekt der Begierde, willenstarkes Kind
كن موضوع رغبتي، أيها الطفل القوي الإرادة
Leg' mich doch in Ketten, weil wir wehrlos sind
ضعوني في السلاسل لأننا عزل
Objekt der Begierde, Kreatur der Nacht
كائن الرغبة، مخلوق الليل
Weil ich mich nach Dir sehne, benutz ich meine Macht
لأنني أشتاق إليك، أستخدم قوتي
Objekt der Begierde
كائن الرغبة
Leg mich doch in Ketten
ضعني في السلاسل
Objekt der Begierde
كائن الرغبة
Weil ich mich nach dir sehne, benutz ich meine Macht
لأنني أشتاق إليك، أستخدم قوتي