Objekt der Begierde Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: Cm D# G# G
INTRO: Cm D# G# G
Sei meine Erfullung, mein Rendevous der Nacht
Wees mijn vervulling, mijn ontmoetingsplaats van de nacht
Ich geh' jetzt los Dich suchen schon lang nach Mitternacht
Ik ga nu lang na middernacht naar je op zoek
Ich hab' so viel getraumt von Dir, ich kenn' Dich ganz genau
Ik heb zoveel over je gedroomd, ik ken je heel goed
Ich such' keinen Funken Wahrheit, ich streich' den Himmel blau
Ik ben niet op zoek naar een stukje waarheid, ik schilder de lucht blauw
Ich schreib keine Briefe, telefonier' auch nicht
Ik schrijf geen brieven en bel niet
Ich kann zwar lange warten, doch darum gehts jetzt nicht
Ik kan lang wachten, maar daar gaat het nu niet om
Ich stell mir vor wie Du mich liebst, du kennst mich ganz genau
Ik stel me voor hoeveel je van me houdt, je kent me heel goed
Ich will dass Du mich kalt stellst, sei mutig und nicht schlau
Ik wil dat je me overrompelt, wees moedig en niet slim
CHORUS:
CHORUS:
Sei mein Objekt der Begierde, willenstarkes Kind
Wees mijn voorwerp van verlangen, wilskrachtig kind
Leg' mich doch in Ketten, weil wir wehrlos sind
Zet me vast, want we zijn weerloos
Objekt der Begierde, Kreatur der Nacht
Voorwerp van verlangen, wezen van de nacht
Weil ich mich nach Dir sehne, benutz ich meine Macht
Omdat ik naar jou verlang, gebruik ik mijn kracht
Sei mein grosstes Laster, erleb die Fantasie
Wees mijn grootste ondeugd, ervaar de fantasie
Ich hor' nie auf zu suchen, doch fundig wurd' ich nie
Ik stop nooit met zoeken, maar ik heb nooit iets gevonden
Ich hab' soviel erlebt vor Dir, drum ahn' ich's ganz genau
Ik heb zoveel voor je meegemaakt, dus ik weet het precies
Ich such' keinen Funken Wahrheit, ich streich' den Himmel blau
Ik ben niet op zoek naar een stukje waarheid, ik schilder de lucht blauw
Ich habe keine Ahnung, auch Du weist grad nicht viel
Ik heb geen idee, jij weet ook niet veel
Wenn ich 'ne Kiste Gold fand, gab ich Dir etwas ab
Als ik een kist met goud vond, zou ik je er een paar geven
Ich stell mir vor wie Du mich liebst, ich kenn Dich ganz genau
Ik stel me voor hoe je van me houdt, ik ken je heel goed
Ich will dass Du mich kalt stellst, sei mutig und nicht schlau
Ik wil dat je me overrompelt, wees moedig en niet slim
CHORUS:
CHORUS:
Sei mein Objekt der Begierde, willenstarkes Kind
Wees mijn voorwerp van verlangen, wilskrachtig kind
Leg' mich doch in Ketten, weil wir wehrlos sind
Zet me vast, want we zijn weerloos
Objekt der Begierde, Kreatur der Nacht
Voorwerp van verlangen, wezen van de nacht
Weil ich mich nach Dir sehne, benutz ich meine Macht
Omdat ik naar jou verlang, gebruik ik mijn kracht
INTERLUDE: Cm D# Fm G (last chord with vocals)
INTERLUDE: Cm D# Fm G (laatste akkoord met zang)
Ich will dass du mich kalt stellst, sei mutig und nicht schlau
Ik wil dat je me buitensluit, moedig bent en niet slim
SOLO: Cm G# G (4x)
SOLO: Cm G# G (4x)
CHORUS:
CHORUS:
Sei mein Objekt der Begierde, willenstarkes Kind
Wees mijn voorwerp van verlangen, wilskrachtig kind
Leg' mich doch in Ketten, weil wir wehrlos sind
Zet me vast, want we zijn weerloos
Objekt der Begierde, Kreatur der Nacht
Voorwerp van verlangen, wezen van de nacht
Weil ich mich nach Dir sehne, benutz ich meine Macht
Omdat ik naar jou verlang, gebruik ik mijn kracht
CHORUS:
CHORUS:
Sei mein Objekt der Begierde, willenstarkes Kind
Wees mijn voorwerp van verlangen, wilskrachtig kind
Leg' mich doch in Ketten, weil wir wehrlos sind
Zet me vast, want we zijn weerloos
Objekt der Begierde, Kreatur der Nacht
Voorwerp van verlangen, wezen van de nacht
Weil ich mich nach Dir sehne, benutz ich meine Macht
Omdat ik naar jou verlang, gebruik ik mijn kracht
Objekt der Begierde
voorwerp van verlangen
Leg mich doch in Ketten
Zet mij in ketenen
Objekt der Begierde
voorwerp van verlangen
Weil ich mich nach dir sehne, benutz ich meine Macht
Omdat ik naar jou verlang, gebruik ik mijn kracht