Objekt der Begierde 歌詞 日本語訳

INTRO: Cm D# G# G
イントロ: Cm D# G# G
Sei meine Erfullung, mein Rendevous der Nacht
私の成就になってください、私の夜の恋人よ
Ich geh' jetzt los Dich suchen schon lang nach Mitternacht
真夜中過ぎからずっとあなたを探しに行っています
Ich hab' so viel getraumt von Dir, ich kenn' Dich ganz genau
私はあなたのことをたくさん夢見ました、私はあなたのことをよく知っています
Ich such' keinen Funken Wahrheit, ich streich' den Himmel blau
真実の欠片も求めていない、空を青く染めている
Ich schreib keine Briefe, telefonier' auch nicht
手紙も書かないし、電話もしない
Ich kann zwar lange warten, doch darum gehts jetzt nicht
長い時間待つことはできるが、今はそれが問題ではない
Ich stell mir vor wie Du mich liebst, du kennst mich ganz genau
あなたがどれほど私を愛しているか想像してみると、あなたは私のことをよく知っています
Ich will dass Du mich kalt stellst, sei mutig und nicht schlau
私を油断させてほしい、賢くなく勇敢になってほしい
CHORUS:
コーラス:
Sei mein Objekt der Begierde, willenstarkes Kind
私の欲望の対象になってください、意志の強い子よ
Leg' mich doch in Ketten, weil wir wehrlos sind
私たちは無防備なので鎖に繋いでください
Objekt der Begierde, Kreatur der Nacht
欲望の対象、夜の生き物
Weil ich mich nach Dir sehne, benutz ich meine Macht
君を慕うから力を振るう
Sei mein grosstes Laster, erleb die Fantasie
私の最大の悪徳になって、ファンタジーを体験してください
Ich hor' nie auf zu suchen, doch fundig wurd' ich nie
探すのをやめることはありませんが、何も見つかりませんでした
Ich hab' soviel erlebt vor Dir, drum ahn' ich's ganz genau
私はあなたより前にたくさんのことを経験してきたので、それを正確に知っています
Ich such' keinen Funken Wahrheit, ich streich' den Himmel blau
真実の欠片も求めていない、空を青く染めている
Ich habe keine Ahnung, auch Du weist grad nicht viel
私には分かりません、あなたもあまり知りません
Wenn ich 'ne Kiste Gold fand, gab ich Dir etwas ab
もし金の入った箱を見つけたら、いくつかあげるよ
Ich stell mir vor wie Du mich liebst, ich kenn Dich ganz genau
あなたが私をどのように愛しているか想像してみてください、私はあなたのことをよく知っています
Ich will dass Du mich kalt stellst, sei mutig und nicht schlau
私を油断させてほしい、賢くなく勇敢になってほしい
CHORUS:
コーラス:
Sei mein Objekt der Begierde, willenstarkes Kind
私の欲望の対象になってください、意志の強い子よ
Leg' mich doch in Ketten, weil wir wehrlos sind
私たちは無防備なので鎖に繋いでください
Objekt der Begierde, Kreatur der Nacht
欲望の対象、夜の生き物
Weil ich mich nach Dir sehne, benutz ich meine Macht
君を慕うから力を振るう
INTERLUDE: Cm D# Fm G (last chord with vocals)
INTERLUDE: Cm D# Fm G (ボーカル付き最後のコード)
Ich will dass du mich kalt stellst, sei mutig und nicht schlau
私を冷たくあしらってほしい、賢くなく、勇敢になってほしい
SOLO: Cm G# G (4x)
SOLO: Cm G# G (4x)
CHORUS:
コーラス:
Sei mein Objekt der Begierde, willenstarkes Kind
私の欲望の対象になってください、意志の強い子よ
Leg' mich doch in Ketten, weil wir wehrlos sind
私たちは無防備なので鎖に繋いでください
Objekt der Begierde, Kreatur der Nacht
欲望の対象、夜の生き物
Weil ich mich nach Dir sehne, benutz ich meine Macht
君を慕うから力を振るう
CHORUS:
コーラス:
Sei mein Objekt der Begierde, willenstarkes Kind
私の欲望の対象になってください、意志の強い子よ
Leg' mich doch in Ketten, weil wir wehrlos sind
私たちは無防備なので鎖に繋いでください
Objekt der Begierde, Kreatur der Nacht
欲望の対象、夜の生き物
Weil ich mich nach Dir sehne, benutz ich meine Macht
君を慕うから力を振るう
Objekt der Begierde
欲望の対象
Leg mich doch in Ketten
私を鎖に繋いで
Objekt der Begierde
欲望の対象
Weil ich mich nach dir sehne, benutz ich meine Macht
君を慕うから力を振るう