Weine nicht 歌詞 日本語訳

Wo kamst du her, standest vor mir
どこから来たの、私の前に立っている
Weist du denn nicht, dass meine Angst dich zerstort
私の恐怖があなたを破滅させることを知らないのですか？
Hm
うーん
Wer bist du schon, dass du hier her kamst
ここに来るあなたは何者ですか？
Und zaubertest Tranen in meine Wut
そして怒りに涙を流した
PRE-CHORUS:
プレコーラス:
Zu lieben, zu verlangen
愛すること、望むこと
Hm
うーん
Dass ist's wohl was man leben nennt
それが私たちが生きると言うものです
Versuch es zu ertragen
我慢してみてください
CHORUS:
コーラス:
Weine nicht um mich, weine nicht
私の為に泣かないで、泣かないで
Es reicht schon wenn du bei mir bist
あなたが私と一緒にいれば十分です
Hm
うーん
Dein Mitleid brauch ich nicht
あなたの同情はいりません
Weine nicht um mich, weine nicht
私の為に泣かないで、泣かないで
Ich brauch nur deine Gegenwart
ただあなたの存在が必要なの
Hm
うーん
Doch komm mir nicht zu nah
でも、あまり私に近づかないでください
Nochmal vertrag' ich's nicht
また耐えられない
Hm
うーん
Frage mich nicht nach meinen Augen
私の目のことは聞かないでください
Siehst du denn nicht dass ihre Trauer dich zerstort
彼らの悲しみがあなたを破壊していることがわかりませんか？
Hm
うーん
Was glaubst du denn, du kannst mich bewahren
なぜ私を守ってくれると思うのですか？
Vor mir und den Nachten, besser du vergisst
私と夜の前に、忘れたほうがいいです
PRE-CHORUS:
プレコーラス:
Zu lieben, zu verlangen
愛すること、望むこと
Hm
うーん
Dass ist's wohl was man leben nennt
それが私たちが生きると言うものです
Versuch es zu ertragen
我慢してみてください
CHORUS:
コーラス:
Weine nicht um mich, weine nicht
私の為に泣かないで、泣かないで
Es reicht schon wenn du bei mir bist
あなたが私と一緒にいれば十分です
Hm
うーん
Dein Mitleid brauch ich nicht
あなたの同情はいりません
Weine nicht um mich, weine nicht
私の為に泣かないで、泣かないで
Ich brauch nur deine Gegenwart
ただあなたの存在が必要なの
Hm
うーん
Doch komm mir nicht zu nah
でも、あまり私に近づかないでください
Nochmal vertrag' ich's nicht
また耐えられない
INTERLUDE: D A E F#m -> E
間奏: D A E F#m -> E
CHORUS:
コーラス:
Weine nicht um mich, weine nicht
私の為に泣かないで、泣かないで
Es reicht schon wenn du bei mir bist
あなたが私と一緒にいれば十分です
Hm
うーん
Dein Mitleid brauch ich nicht
あなたの同情はいりません
Weine nicht um mich, weine nicht
私の為に泣かないで、泣かないで
Ich brauch nur deine Gegenwart
ただあなたの存在が必要なの
Hm
うーん
Doch komm mir nicht zu nah
でも、あまり私に近づかないでください
Nochmal vertrag' ich's nicht
また耐えられない