Weine nicht Songtekst Nederlandse Vertaling

Wo kamst du her, standest vor mir
Waar kom je vandaan, terwijl je voor me stond
Weist du denn nicht, dass meine Angst dich zerstort
Weet je niet dat mijn angst je vernietigt?
Hm
Hm
Wer bist du schon, dass du hier her kamst
Wie ben jij om hier te komen?
Und zaubertest Tranen in meine Wut
En bracht tranen in mijn woede
PRE-CHORUS:
VOORREKOOR:
Zu lieben, zu verlangen
Om lief te hebben, om te verlangen
Hm
Hm
Dass ist's wohl was man leben nennt
Dat noemen wij leven
Versuch es zu ertragen
Probeer het te verdragen
CHORUS:
CHORUS:
Weine nicht um mich, weine nicht
Huil niet om mij, huil niet
Es reicht schon wenn du bei mir bist
Het is genoeg als je bij mij bent
Hm
Hm
Dein Mitleid brauch ich nicht
Ik heb je medelijden niet nodig
Weine nicht um mich, weine nicht
Huil niet om mij, huil niet
Ich brauch nur deine Gegenwart
Ik heb alleen je aanwezigheid nodig
Hm
Hm
Doch komm mir nicht zu nah
Maar kom niet te dicht bij mij
Nochmal vertrag' ich's nicht
Ik kan het niet meer aan
Hm
Hm
Frage mich nicht nach meinen Augen
Vraag me niet naar mijn ogen
Siehst du denn nicht dass ihre Trauer dich zerstort
Zie je niet dat hun verdriet je kapot maakt?
Hm
Hm
Was glaubst du denn, du kannst mich bewahren
Waarom denk je dat je mij veilig kunt houden?
Vor mir und den Nachten, besser du vergisst
Voor mij en de nachten kun je het maar beter vergeten
PRE-CHORUS:
VOORREKOOR:
Zu lieben, zu verlangen
Om lief te hebben, om te verlangen
Hm
Hm
Dass ist's wohl was man leben nennt
Dat noemen wij leven
Versuch es zu ertragen
Probeer het te verdragen
CHORUS:
CHORUS:
Weine nicht um mich, weine nicht
Huil niet om mij, huil niet
Es reicht schon wenn du bei mir bist
Het is genoeg als je bij mij bent
Hm
Hm
Dein Mitleid brauch ich nicht
Ik heb je medelijden niet nodig
Weine nicht um mich, weine nicht
Huil niet om mij, huil niet
Ich brauch nur deine Gegenwart
Ik heb alleen je aanwezigheid nodig
Hm
Hm
Doch komm mir nicht zu nah
Maar kom niet te dicht bij mij
Nochmal vertrag' ich's nicht
Ik kan het niet meer aan
INTERLUDE: D A E F#m -> E
INTERLUDE: D A E F#m -> E
CHORUS:
CHORUS:
Weine nicht um mich, weine nicht
Huil niet om mij, huil niet
Es reicht schon wenn du bei mir bist
Het is genoeg als je bij mij bent
Hm
Hm
Dein Mitleid brauch ich nicht
Ik heb je medelijden niet nodig
Weine nicht um mich, weine nicht
Huil niet om mij, huil niet
Ich brauch nur deine Gegenwart
Ik heb alleen je aanwezigheid nodig
Hm
Hm
Doch komm mir nicht zu nah
Maar kom niet te dicht bij mij
Nochmal vertrag' ich's nicht
Ik kan het niet meer aan