Atas Nama Cinta كلمات أغنية ترجمة عربية

My first time figuring out a song's chords.
أول مرة أكتشف أوتار الأغنية.
Well maybe becoz the song is really addictive n i just wanna
حسنًا، ربما لأن الأغنية تسبب الإدمان حقًا وأنا أريد ذلك فقط
play it out.. search here n there for tabs but to no avail.. so i've
العبها.. ابحث هنا وهناك عن علامات التبويب ولكن دون جدوى.. لذلك قمت بذلك
decided to tabbed them myself, with some finishing touches by a friend..
قررت أن أقوم بتبويبها بنفسي، مع بعض اللمسات النهائية من قبل صديق..
thnx Muz! so please enjoy..
شكرا موز! لذا أرجو أن تستمتعوا..
Chords used:
الحبال المستخدمة:
C#m : 4 4 6 6 5 4
ج#م : 4 4 6 6 5 4
G#m7 : 4 4 6 4 4 4 (can use G#m - 4 6 6 4 4 4)
G#m7 : 4 4 6 4 4 4 (يمكن استخدام G#m - 4 6 6 4 4 4)
F#m : 0 0 4 2 2 0
ف#م : 0 0 4 2 2 0
F#m7 : 2 2 4 2 2 2 (can use F#m - 2 4 4 2 2 2)
F#m7: 2 2 4 2 2 2 (يمكن استخدام F#m - 2 4 4 2 2 2)
A : 0 0 2 2 2 0
ج : 0 0 2 2 2 0
B : 2 2 4 4 4 2
ب : 2 2 4 4 4 2
E : 0 2 2 1 0 0
ه : 0 2 2 1 0 0
Atas Nama Cinta - Rossa
باسم الحب - روسا
Tablature by HadiSM
الطبلة بواسطة hadiSM
Aku wanita yang punya cinta di hati
أنا امرأة لها الحب في قلبي
Dan dirimu dan dirinya dalam hidupku
وأنت وهو في حياتي
Mengapa terlambat cintamu telah termiliki
لماذا فات الأوان لقد كان حبك
Sedang diriku dengan dia tak begitu cinta
وفي الوقت نفسه، أنا لا أحبه حقا
Mengapa yang lain bisa
لماذا يمكن للآخرين
Mendua dengan mudahnya
مكررة بسهولة
Namun kita terbelenggu
لكننا مقيدون
Dalam ikatan tanpa cinta
في رباطٍ بلا حب
(Chorus)
(جوقة)
Atas nama cinta
باسم الحب
Hati ini tak mungkin terbagi
هذا القلب لا يمكن تقسيمه
Sampai nanti bila aku mati
أراك عندما أموت
Cinta ini hanya untuk engkau
هذا الحب هو لك فقط
Atas nama cinta
باسم الحب
Kurelakan jalanku merana
تركت طريقي يضعف
Asal engkau akhirnya denganku
طالما انتهى بك الأمر معي
Kubersumpah atas nama cinta
أقسم باسم الحب
Mengapa yang lain bisa
لماذا يمكن للآخرين
Mendua dengan mudahnya
مكررة بسهولة
Namun kita terbelenggu
لكننا مقيدون
Dalam ikatan tanpa cinta
في رباطٍ بلا حب
(back to Chorus)
(العودة إلى الكورس)
END
نهاية