Anyone Songtekst Nederlandse Vertaling

"Anyone"
"Iedereen"
Roxette
Roxette
Transcribbed by ViviEatWorld
Getranscribeerd door ViviEatWorld
Intro:
Inleiding:
A# Gm Dm...
A# Gm Dm...
A# Gm Dm D# F x2
A# Gm Dm D# F x2
Anyone who have a love close to this
Iedereen die hier een liefde dichtbij heeft
Knows what I'm saying.
Weet wat ik zeg.
Anyone who wants a dream to come true
Iedereen die wil dat een droom werkelijkheid wordt
Knows how I'm feeling.
Weet hoe ik me voel.
All I can think of is you and me
Het enige waar ik aan kan denken zijn jij en ik
Doing the things I wanna do.
De dingen doen die ik wil doen.
All I imagine is Heaven on Earth,
Het enige wat ik me voorstel is de hemel op aarde,
I know it's you.
Ik weet dat jij het bent.
Anyone who ever kissed in the rain
Iedereen die ooit in de regen kuste
Knows the whole meaning.
Kent de hele betekenis.
Anyone who ever stood in the light
Iedereen die ooit in het licht heeft gestaan
Needs no explaining.
Behoeft geen uitleg.
But everything more or less appears so meaningless,
Maar alles lijkt min of meer zo betekenisloos,
Blue and cold.
Blauw en koud.
Walking alone through the afternoon traffic,
Alleen lopend door het middagverkeer,
I miss you so.
Ik mis je zo.
Chorus:
refrein:
Anyone who ever felt like I do,
Iedereen die ooit hetzelfde gevoel heeft gehad als ik,
Anyone who wasn't ready to fall,
Iedereen die niet klaar was om te vallen,
Anyone who ever loved like I do,
Iedereen die ooit liefhad zoals ik,
Knows it never really happens at all.
Weet dat het eigenlijk nooit gebeurt.
It's over when it's over,
Het is voorbij als het voorbij is,
What can I do about it
Wat kan ik eraan doen
Now that it's over...
Nu het voorbij is...
Everything more or less is looking so meaningless,
Alles ziet er min of meer zo betekenisloos uit,
And fades to grey.
En vervaagt naar grijs.
Lying awake in an ocean of teardrops,
Wakker liggend in een oceaan van tranen,
I float away.
Ik zweef weg.
Chorus:
refrein:
Anyone who ever felt like I do,
Iedereen die ooit hetzelfde gevoel heeft gehad als ik,
Anyone who wasn't ready to fall,
Iedereen die niet klaar was om te vallen,
Anyone who ever loved like I do,
Iedereen die ooit liefhad zoals ik,
Knows it never really happens at all.
Weet dat het eigenlijk nooit gebeurt.
It's over when it's over,
Het is voorbij als het voorbij is,
What can I do about it
Wat kan ik eraan doen
Oh, now that it's over,
Oh, nu het voorbij is,
Hey, baby...
Hé, schat...
Chorus:
refrein:
Anyone who ever felt like I do,
Iedereen die ooit hetzelfde gevoel heeft gehad als ik,
Anyone who wasn't ready to fall,
Iedereen die niet klaar was om te vallen,
Anyone who ever loved like I do,
Iedereen die ooit liefhad zoals ik,
Knows it never really happens at all.
Weet dat het eigenlijk nooit gebeurt.
It's over when it's over,
Het is voorbij als het voorbij is,
What can I do about it
Wat kan ik eraan doen
Now, now it's all over,
Nu, nu is het allemaal voorbij,
It's all over, baby...
Het is allemaal voorbij, schat...
(Repeat Chorus to the end)
(Herhaal refrein tot het einde)
ViviEatWorld
ViviEatWorld