Paint Songtekst Nederlandse Vertaling

PROPS GO TO: Muhamed Rach
PROPS GA NAAR: Muhamed Rach
PAINT
VERF
Music & Lyrics by Per Gessle
Muziek en teksten door Per Gessle
Published by Muhamed Rach
Uitgegeven door Muhamed Rach
I've got a hot chilly feeling I don't understand.
Ik heb een warm, koud gevoel dat ik niet begrijp.
I've got to run through this minute like a hurricane.
Ik moet deze minuut doormaken als een orkaan.
I've got to tighten my wire from the sense to the soul.
Ik moet de draad van het gevoel naar de ziel strak trekken.
I find my back to the wall when it's time to go.
Ik sta met mijn rug tegen de muur als het tijd is om te gaan.
I've got to know
Ik moet het weten
is that your heartbeat?
is dat je hartslag?
Paint...me right.
Schilder... mij goed.
Can you feel the heat in me tonight?
Kun je vanavond de hitte in mij voelen?
Oh I, I'm the pearl...
Oh ik, ik ben de parel...
Paint your love all over my world.
Schilder je liefde over mijn hele wereld.
I get a love shock/electric from the touch of your hand.
Ik krijg een liefdesschok/elektrisch gevoel van de aanraking van je hand.
I'm getting lost in the riddles of the modern man.
Ik verdwaal in de raadsels van de moderne mens.
I've got it up down all around tied to the bone.
Ik heb het helemaal vastgebonden tot op het bot.
Hey there's a strange situation on the late nite show.
Hé, er is een vreemde situatie tijdens de late avondshow.
I've got to know is that your heartbeat?
Ik moet weten: is dat je hartslag?
Paint me right...
Schilder mij goed...
Paint...me right.
Schilder... mij goed.
Can you feel the heat in me tonight?
Kun je vanavond de hitte in mij voelen?
Oh I, I can feel the heat in me.
Oh ik, ik kan de hitte in mij voelen.
Paint me right
Schilder mij goed
Can you feel the heat in me tonight?
Kun je vanavond de hitte in mij voelen?
Oh I, I´m the pearl,
Oh ik, ik ben de parel,
Paint your love all over my world.
Schilder je liefde over mijn hele wereld.
Do it right, I can feel the woman in me tonight.
Als je het goed doet, voel ik vanavond de vrouw in mij.
Oh I, I'm the pearl...
Oh ik, ik ben de parel...
Paint your love all over my world.
Schilder je liefde over mijn hele wereld.
G C F Dm G C F (REPEAT AND FADE)
G C F Dm G C F (HERHALEN EN FADE)
Transcription: Muhamed Rach
Transcriptie: Muhamed Rach