Night Train to Memphis 歌詞 日本語訳

NIGHT TRAIN TO MEMPHIS
メンフィス行きの夜行列車
Recorded by: Roy Acuff-------1942
録音者: ロイ・エイカフ-----1942
(Died 1992 at age 89)
（1992年89歳で死去）
Take that Night Train To Memphis
メンフィス行きの夜行列車に乗ってください
Take that Night Train To Memphis
メンフィス行きの夜行列車に乗ってください
And when you arrive at the station
そして駅に着くと
I'll be right there to meet you
すぐに会いに行きます
I'll be right there to greet you
すぐそこにいてご挨拶します
So don't turn down my invi-tation.
だから私の誘いを断らないでください。
Halle-lu-jah! (Halle-lu-jah!)
ハレルヤ！ (ハレルヤ!)
Halle-lu-jah! (Halle-lu-jah!)
ハレルヤ！ (ハレルヤ!)
We'll be shoutin' hallelu-jah all the day
私たちは一日中ハレルヤと叫び続けるでしょう
Oh we'll have a jubilee, Down in Memphis, Tennessee
ああ、テネシー州メンフィスで祝祭を迎えることになるだろう
And we'll shout halle-lu-jah all the way.
そして私たちはずっとハレルヤを叫びます。
Take that Night Train To Memphis
メンフィス行きの夜行列車に乗ってください
Take that Night Train To Memphis
メンフィス行きの夜行列車に乗ってください
You know how I'm longin' to see you
私があなたに会いたがっていることを知っていますか
Leave at three-fifty-seven; arrive at eleven
3時57分に出発。 11時に到着
And I'll be shoutin' "Halle-lu-jah!"
そして私は「ハレルヤ！」と叫ぶでしょう。
Take that Night Train To Memphis
メンフィス行きの夜行列車に乗ってください
Take that Night Train To Memphis
メンフィス行きの夜行列車に乗ってください
Tell that engineer to pull the throttle open
そのエンジニアにスロットルを開けるように伝えてください
Keep that engine stack a-smokin',
エンジンスタックは煙を出さないようにして、
I'm not kiddin', I'm not jokin'
冗談じゃない、冗談じゃない
I'll soon be with my girl, I'm hopin'.
もうすぐ彼女と一緒になれると願っています。