Careless Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

I had somebody, somebody who loved me
Ich hatte jemanden, jemanden, der mich liebte
Someone so good to me
Jemand, der so gut zu mir ist
You were my angel, you were my heaven
Du warst mein Engel, du warst mein Himmel
But I was too blind to see
Aber ich war zu blind, um zu sehen
I let you slip away
Ich habe dich entkommen lassen
I guess I never knew
Ich glaube, ich wusste es nie
I had the world with you
Ich hatte die Welt mit dir
I'd be there, still be there in your arms
Ich wäre da, immer noch da in deinen Armen
Chorus:
Chor:
If not for my careless heart you'd still be loving me
Ohne mein sorgloses Herz würdest du mich immer noch lieben
If not for my careless heart you'd still be mine
Ohne mein sorgloses Herz wärst du immer noch mein
I wouldn't have this hurt inside
Ich würde nicht zulassen, dass das innerlich weh tut
I wouldn't have these tears to cry
Ich würde diese Tränen nicht zum Weinen haben
If not for my careless heart, if not for my careless heart
Wenn nicht mein sorgloses Herz, wenn nicht mein sorgloses Herz
I had my chances, I took advantage
Ich hatte meine Chancen, ich habe sie genutzt
I took it all too far
Ich habe alles zu weit getrieben
So now you're gone and I'm all alone
Jetzt bist du also weg und ich bin ganz allein
Alone with my lonely heart
Allein mit meinem einsamen Herzen
I let it fall apart
Ich ließ es auseinanderfallen
I didn't care enough
Es war mir nicht wichtig genug
I lost your precious love
Ich habe deine kostbare Liebe verloren
You'd be here, you'd be here in my arms
Du wärst hier, du wärst hier in meinen Armen
I'd be loving you, I'd be holding you
Ich würde dich lieben, ich würde dich halten
I'd be loving you
Ich würde dich lieben
If not for my careless heart
Wenn da nicht mein sorgloses Herz wäre
Solo and chorus
Solo und Chor
By: Jos Duarte
Von: Jos Duarte
jtduarte1@netcabo.pt
jtduarte1@netcabo.pt